Paroles et traduction The Berta Boys - Cold Lake Honky Tonk

Cold Lake Honky Tonk

I grew up in a small town
North of Edmonton way
I thought that I could make it big
In the city someday

So I moved to Toronto
With that big CN Tower
That phallic symbol of status
Fame, glory, money, and power

But things didn't work out
Quite the way that I would have liked Cause I got screwed over
By a promoter named Mike

I wanted to be a rapper
Like Tupac or like Drake
But now I play pianer
In the bar in Cold Lake

I believe in dreamin'
Cause it makes me feel like a G
I believe the big homie up there
Ain't dreaming about little old me
And I believe in angels
And I know that they're my type
But I know there ain't no angels
Working bar on Tuesday night

My Mama she won't call me
And my ex-wife, well she's mad
Cause my son calls me homie
Yeah he won't
He won't call me Dad

I used to make hundreds
Now I, I only make tens
They called me Drizzy Moolah
Now they just call me Ken

And I don't know much about dreaming
But I know it don't pay no rent
I gotta sit here and sit of the reasons
Why I'm living with no friends
And I don't know much about angels
But I know they don't work Tuesday night
Cause that's the night I do my take
At the bar in Cold Lake

Now I play piano
In a bar in Cold Lake

Хонки-тонк в Колд-Лейк

Я вырос в маленьком городке
К северу от Эдмонтона,
Я думал, что добьюсь успеха
В большом городе однажды.

И вот я переехал в Торонто,
Где эта огромная Си-Эн Тауэр,
Этот фаллический символ статуса,
Славы, величия, денег и власти.

Но все пошло не так,
Как мне хотелось бы, потому что меня кинул
Какой-то промоутер по имени Майк.

Я хотел стать рэпером,
Как Тупак или Дрейк,
Но теперь я играю на пианино
В баре в Колд-Лейк.

Я верю в мечты,
Потому что это заставляет меня чувствовать себя крутым.
Я верю, что большой чувак там наверху
Не мечтает обо мне,
И я верю в ангелов,
И я знаю, что они в моем вкусе,
Но я знаю, что нет никаких ангелов,
Работающих в баре во вторник вечером.

Моя мама мне не звонит,
А моя бывшая жена, ну, она зла,
Потому что мой сын зовет меня братаном,
Да, он не будет,
Он не назовет меня папой.

Раньше я получал сотни,
Теперь я, я получаю только десятки,
Меня называли Дриззи Мула,
Теперь меня зовут просто Кен.

И я мало что знаю о мечтах,
Но я знаю, что они не платят за аренду,
Я должен сидеть здесь и думать о причинах,
Почему я живу без друзей,
И я мало что знаю об ангелах,
Но я знаю, что они не работают во вторник вечером,
Потому что это вечер, когда я получаю свою зарплату
В баре в Колд-Лейк.

Теперь я играю на пианино
В баре в Колд-Лейк.