Paroles et traduction The Berta Boys - Dans Les Prairies (plus vite)

Dans Les Prairies (plus vite)

Ah chui né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
(Yeehaw)
Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi

Ailleurs les bars ferment même pas tard
Ailleurs y'ont même pas de dépanneur
Ailleurs toutes les filles sont des chippies
Mais içi
Mais içi
Ailleurs c'est Coke, içi c'est Pepsi
Y'ont voté non, içi on a voté oui
De l'Outaouais à la Gaspésie
C'est içi
C'est mon pays

Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi

Oh quand je suis arrivé içi
J'arrivais de loin dans les Prairies
Puis on m'a donné ma première can de Pepsi
Quand j'ai pris ma première glou
Me suis senti fort comme un loup
Pi je suis grandi un grand gars de l'Estrie
Ah oui l'Estrie

Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
Ah chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi

Au Québec les gens
Ils sont vraiment très beaux
Oui oui j'vous dit
Quand j't'arrivé içi
Je croyais pas mon oeil
Je croyais pas mon oeil
J'ai fait des données statistiques
J'ai fait des relevés empiriques
Je peux maintenant conclure
Que c'est ça, les gens içi sont magnifiques
Ils sont magnifiques

Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
Chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
Ah chu né dans les Prairies
Mais le Québec c'est le pays que j'ai choisi
Chu né dans les Prairies
Mais içi, c'est Pepsi!
(Yeehaw)

На прериях (быстрее)

Ах, я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
(Йи-ха)
Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.

В других местах бары даже не закрываются поздно,
В других местах даже нет круглосуточных магазинов,
В других местах все девчонки — пустышки,
Но здесь,
Но здесь,
В других местах это Кола, здесь это Пепси,
Они проголосовали «нет», здесь мы проголосовали «да»,
От Утауэ до Гаспе,
Это здесь,
Это моя страна.

Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.

О, когда я приехал сюда,
Я приехал издалека, из прерий.
Потом мне дали мою первую банку Пепси.
Когда я сделал свой первый глоток,
Я почувствовал себя сильным, как волк,
И я вырос большим парнем из Эстри,
Ах да, Эстри.

Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
Ах, я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.

В Квебеке люди
Они действительно очень красивые.
Да, да, говорю тебе,
Когда я приехал сюда,
Я не поверил своим глазам,
Я не поверил своим глазам.
Я собрал статистику,
Я провел эмпирические исследования,
Теперь я могу сделать вывод,
Что так оно и есть, люди здесь великолепны,
Они великолепны.

Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
Я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
Ах, я родился в прериях,
Но Квебек — это страна, которую я выбрал.
Я родился в прериях,
Но здесь это Пепси!
(Йи-ха)