Paroles et traduction The Bianca Story - Coming Home

Coming Home

What if there's a place I need to know
And what if something's waiting there for me
What if I don't see a future where I'm coming from?

Have I ever thought about leaving my house?
Never ever thought about burning my town?
Will I get rid of all the pictures of my first love?

I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall

And here I lay down the past and what I've begun
And here I go and there's just no turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home for you

Now I feel lost in outer space
Have to move my legs, I can escape
Gotta understand that someone is waiting there for me

I could paint a circle on a blanket
And walk through a hole
Escape through the mirror on my wall
And here I lay down the past and what I've begun
Oh here I go and there's no way of turning around
But if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming home, but.

Something wasn't right with the judgment call
Oh, something wasn't right from the bottom of my heart
I was out there on my own
I had no plans for coming home
But I could never love somebody without you

So I laid down the past and what I'd begun
Said "Here I go and there's no way of turning around"
'Cause if you need somebody to rely on, my dear
I can swear I will be coming I can swear I will be coming
Oh I swear I will be coming home for you
I can swear I will be coming home to you

Now I feel lost in outer space
Can't move my legs, I can't escape
Did I understand that no one was waiting there for me?

Возвращение домой

Что, если есть место, которое мне нужно найти,
И что, если что-то ждет меня там?
Что, если я не вижу будущего там, откуда я пришла?

Думала ли я когда-нибудь о том, чтобы уйти из дома?
Никогда не думала о том, чтобы сжечь свой город?
Избавлюсь ли я от всех фотографий моей первой любви?

Я могла бы нарисовать круг на одеяле
И пройти сквозь отверстие,
Сбежать через зеркало на стене.

И здесь я оставляю прошлое и то, что я начала,
И я ухожу, и нет пути назад.
Но если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, мой дорогой,
Я могу поклясться, что вернусь домой ради тебя.

Сейчас я чувствую себя потерянной в космосе,
Должна двигать ногами, я могу сбежать.
Должна понять, что кто-то ждет меня там.

Я могла бы нарисовать круг на одеяле
И пройти сквозь отверстие,
Сбежать через зеркало на стене.
И здесь я оставляю прошлое и то, что я начала,
О, я ухожу, и нет пути назад.
Но если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, мой дорогой,
Я могу поклясться, что вернусь домой, но...

Что-то было не так с этим решением,
О, что-то было не так в глубине души.
Я была там совсем одна,
У меня не было планов возвращаться домой.
Но я никогда не смогла бы полюбить кого-то без тебя.

Поэтому я оставила прошлое и то, что начала,
Сказала: "Я ухожу, и нет пути назад",
Потому что если тебе нужен кто-то, на кого можно положиться, мой дорогой,
Я могу поклясться, что вернусь, я могу поклясться, что вернусь
О, я клянусь, что вернусь домой ради тебя,
Я клянусь, что вернусь домой к тебе.

Сейчас я чувствую себя потерянной в космосе,
Не могу двигать ногами, не могу сбежать.
Поняла ли я, что никто не ждал меня там?