Paroles et traduction The Bianca Story - Gilgamesh Must Die! (Part 1)

Gilgamesh Must Die! (Part 1)

Out in the streets I could not be seen;
My eyes were nothing but holes.
I cried and laughed - in the pale warm sun,
My tears had nowhere to go.
I tried to kick a coin on the ground
But my legs wouldn't move - I was suddenly old.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

I saw myself in the mirror,
The blinking of a tired face.
I had no body left to make a sound.
I turned around in a daze.
The wind blew me out of the room, nothing was in its right place.
And I lost myself in a hundred ways.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I can't hear my heartbeat, cannot hear my drum beat.
I feel like my body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.
My body is running away from me, my body is running away.

Гильгамеш должен умереть! (Часть 1)

На улице меня никто не замечал,
Мои глаза были подобны пустым глазницам.
Я плакала и смеялась – в лучах бледного тёплого солнца,
Моим слезам некуда было течь.
Я попыталась пнуть монету на земле,
Но мои ноги не двигались – я внезапно стала старой.

Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я чувствую, как моё тело убегает от меня, моё тело убегает.
Моё тело убегает от меня, моё тело убегает.

Я увидела себя в зеркале –
Мерцание уставшего лица.
У меня не осталось тела, чтобы издать звук.
Я в оцепенении обернулась.
Ветер вынес меня из комнаты, ничто не было на своём месте.
И я потеряла себя сотней разных способов.

Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я чувствую, как моё тело убегает от меня, моё тело убегает.
Моё тело убегает от меня, моё тело убегает.

Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я не слышу своего сердцебиения, не слышу свой барабанный бой.
Я чувствую, как моё тело убегает от меня, моё тело убегает.
Моё тело убегает от меня, моё тело убегает.
Моё тело убегает от меня, моё тело убегает.
Моё тело убегает от меня, моё тело убегает.