Üzenet A Lányoknak - The Biebers traduction en allemand

Üzenet A Lányoknak

Üzenet a lányoknak minden városban
Aki ma nem táncol nem is létezik
Mert nem csak Párizsban
Minden jobb párosban
Egyedül semmi, csak az idő változik

Lehet, hogy holnaptól minden más lesz (más lesz)
S ami eddig fájt, nem fáj már (nem fáj már)
Amíg e dalnak nincs vége, még húzódjunk félre
És érezd, ahogy két karom bezár

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Nem tűntök fáradtnak, a hétfők várhatnak
Ha közben eltűnnék, úgyis megtalálsz
A te szemed mindent lát, kék mint egy strandkorlát
Belenézek, mindig más néz vissza rám

Lehet, hogy holnaptól minden más lesz (más lesz)
S ami eddig fájt, nem fáj már (nem fáj már)
Amíg e dalnak nincs vége, még húzódjunk félre
És érezd, ahogy két karom bezár

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Uh, tőlem nem kell félned
Uh, tőlem nem kell kérned

Egy utcát jártunk mind a ketten
Csak te a város másik oldalán
Fussunk most együtt a szélben, ahogy láttuk egy filmen
Forró aszfalton nyári eső után

Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak fess új színeket a képre
Uh, tőlem nem kell félned
Csak emeld a poharad az égbe
Uh, tőlem nem kell kérned
Csak lődd fel a szívedet az égbe

Botschaft an die Mädchen

Botschaft an die Mädchen in jeder Stadt
Wer heute nicht tanzt, existiert auch nicht
Denn nicht nur in Paris
Ist alles besser zu zweit
Allein ist nichts, nur die Zeit ändert sich

Vielleicht ist ab morgen alles anders (anders)
Und was bisher weh tat, tut nicht mehr weh (nicht mehr weh)
Solange dieses Lied nicht endet, lass uns noch zur Seite treten
Und fühle, wie meine zwei Arme dich umschließen

Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Male nur neue Farben auf das Bild
Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Schieß nur dein Herz in den Himmel

Ihr seht nicht müde aus, die Montage können warten
Wenn ich zwischendurch verschwinde, findest du mich sowieso
Dein Auge sieht alles, blau wie ein Strandgeländer
Ich schaue hinein, immer schaut jemand anderes zurück

Vielleicht ist ab morgen alles anders (anders)
Und was bisher weh tat, tut nicht mehr weh (nicht mehr weh)
Solange dieses Lied nicht endet, lass uns noch zur Seite treten
Und fühle, wie meine zwei Arme dich umschließen

Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Male nur neue Farben auf das Bild
Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Schieß nur dein Herz in den Himmel

Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten

Wir sind beide dieselbe Straße entlanggegangen
Nur du auf der anderen Seite der Stadt
Lass uns jetzt zusammen im Wind laufen, wie wir es in einem Film gesehen haben
Auf heißem Asphalt nach einem Sommerregen

Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Male nur neue Farben auf das Bild
Uh, vor mir brauchst du keine Angst zu haben
Hebe nur dein Glas zum Himmel
Uh, von mir brauchst du nichts zu erbitten
Schieß nur dein Herz in den Himmel