Paroles et traduction The Big Bopper - White Lightnin'

White Lightnin'

Well in North Carolina, way back in the hills,
Lived my pappy and he had him a still.
He brewed white lightning 'till the sun went down,
And then he'd fill him a jug, an' pass it around.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, the G-men, T-men, revenurers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' to book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning

Well I asked my pappy why call it brew,
White lightning, 'stead of mountain dew.
I took on sip and then I knew,
As my eyes bugged out and my face turned blue.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning

Well, a city slicker came, and said "I'm mighty tough."
"I think I want to taste that powerful stuff."
He took one s.slug and he drank it right down,
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him
But my pappy kept on cookin'
White Lightning!

Белая Молния

В Северной Каролине, далеко в горах,
Жил мой папочка, и у него был самогонный аппарат.
Он варил белую молнию, пока не садилось солнце,
А потом он наполнял кувшин и передавал его по кругу.
Удивительно приятный, папочкин кукурузный самогон,
Белая Молния

Да, агенты ФБР, агенты Казначейства, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой напиток.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папочка продолжал варить
Белую Молнию

Я спросил у папочки, почему он называет это варево,
Белой молнией, а не горной росой.
Я сделал глоток, и тогда я понял,
Когда мои глаза вылезли из орбит, а лицо посинело.
Удивительно приятный, папочкин кукурузный самогон,
Белая Молния

Да, агенты ФБР, агенты Казначейства, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой напиток.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папочка продолжал варить
Белую Молнию

Однажды городской хлыщ пришел и сказал: "Я крутой."
"Я хочу попробовать эту мощную штуку."
Он сделал один большой глоток и выпил всё до дна,
И я услышал, как он застонал, падая на землю.
Удивительно приятный, папочкин кукурузный самогон,
Белая Молния

Да, агенты ФБР, агенты Казначейства, налоговики тоже,
Искали место, где он варил свой напиток.
Они искали, пытаясь его поймать,
Но мой папочка продолжал варить
Белую Молнию!