Paroles et traduction The Big Pink - A Brief History Of Love

A Brief History Of Love

This time I'll leave you as the one that you love
The taste of your lips and the true meaning of love
Your beautiful smile all bent out of shape
Is this the road to heaven that you wanted to take?
Come on baby don't you want to feel love?
Have I left you too long waiting for the feeling to come?
Another kind of lover holds my baby today
Crush the tissue to break the fall
Let's get lost and feel warm tonight
Hit by another and feeling it's right

Its all over tonight
Its all over tonight
Its all over tonight

As you leave me
It's up to you to lend me your heart, but you won't let go
And as you leave me
You're in my heart I feel true love and it won't let go
It's up to you to mend my heart, please don't let go

I've seen the lights of this city go out at night
Instant living rarely works out right
You never turned down what you wanted to be
It's a kind of magic that you can't help but feel

I dreamt we were sleeping and we floated away
And we shone like a star and we blinded who stared
We listen to the heavens at the silence above
Never ask the devil to help the one that you love
You said to me baby that you want to feel love
Babe we gave it our all but its never enough

It's all over tonight
It's all over tonight
It's all over tonight

As you leave me
It's up to you to lend me your heart, but you won't let it go
And as you leave me
You're in my heart I feel true love and it wont let go
It's up to you to mend my heart, please don't let go

It's over
It's over
It's over
Baby tonight

Краткая история любви

На этот раз я оставлю тебя той, которую ты любишь
Вкус твоих губ и истинное значение любви
Твоя прекрасная улыбка искажена
Это ли дорога в рай, по которой ты хотела пойти?
Давай, малышка, разве ты не хочешь почувствовать любовь?
Неужели я оставил тебя слишком долго ждать, пока придет это чувство?
Другой возлюбленный держит мою малышку сегодня
Сожми салфетку, чтобы смягчить падение
Давай потеряемся и почувствуем тепло этой ночью
Ощутив удар другого и понимая, что это правильно

Всё кончено сегодня вечером
Всё кончено сегодня вечером
Всё кончено сегодня вечером

Когда ты покидаешь меня
Тебе решать, отдать ли мне свое сердце, но ты не отпускаешь
И когда ты покидаешь меня
Ты в моем сердце, я чувствую настоящую любовь, и она не отпускает
Тебе решать, исцелить ли мое сердце, пожалуйста, не отпускай

Я видел, как гаснут огни этого города ночью
Мгновенная жизнь редко складывается удачно
Ты никогда не отказывалась от того, кем хотела быть
Это своего рода магия, которую ты не можешь не чувствовать

Мне снилось, что мы спим и уплываем
И мы сияли, как звезда, и ослепляли тех, кто смотрел
Мы слушаем небеса в тишине наверху
Никогда не проси дьявола помочь той, которую любишь
Ты сказала мне, малышка, что хочешь почувствовать любовь
Детка, мы отдали все, но этого всегда недостаточно

Всё кончено сегодня вечером
Всё кончено сегодня вечером
Всё кончено сегодня вечером

Когда ты покидаешь меня
Тебе решать, отдать ли мне свое сердце, но ты не отпускаешь его
И когда ты покидаешь меня
Ты в моем сердце, я чувствую настоящую любовь, и она не отпускает
Тебе решать, исцелить ли мое сердце, пожалуйста, не отпускай

Всё кончено
Всё кончено
Всё кончено
Малышка, сегодня вечером