Outside In - The Big Pink traduction en allemand

Outside In

Hearts don't break, they bend, to the whims of the ones we love
And I've tried to shake you off, but I carry that cross
For you, my never end
Run away to that place we hide
Never been that type to fight for it

So, I let myself go
Try to sink into the heat of another touch
So low we never think we seen enough
How many waves can we withstand?
Dead in the water I breathe in

'Cause I know that you don't want to know
I'm no angel to hold
Up the mirror we do what we want
Darlin', do ya damn thing
But sometimes love you don't play right
Don't collar me too tight
Bark away, save me your bite
Don't let all the outside in
And bring me from the outside in

Love don't fade it ends
'Cause you can't teach a dog to lie
And we'll talk that talk until, all the walls cave in
So, here we are again
Run away to the place we hide
Never been the type to fight for it

So, I let myself go
Try to sink into the heat of another touch
So low we never think we seen enough
How many waves can we withstand?
Dead in the water still breathing

'Cause I know that you don't want to know
I'm no angel to hold
Up the mirror we do what we want
Darlin', do ya damn thing
But sometimes love you don't play right
Don't collar me too tight
Bark away save me your bite
Don't let all the outside in
And bring me from the outside in

Draußen Innen

Herzen brechen nicht, sie beugen sich dem Willen derer, die wir lieben
Und ich habe versucht, dich abzuschütteln, aber ich trage dieses Kreuz
Für dich, mein niemals endendes Ende
Lass uns zu diesem Ort fliehen, an dem wir uns verstecken
Ich war noch nie der Typ, der dafür kämpfen würde

Also, lass ich mich einfach treiben
Versuche, in die Hitze einer anderen Berührung einzusinken
So tief, dass wir nie glauben, genug davon zu haben
Wie viele Wellen können wir überstehen?
Tot im Wasser atme ich ein

Denn ich weiß, dass du es nicht wissen willst
Ich bin kein Engel, den man halten kann
Wir halten den Spiegel hoch und tun, was wir wollen
Schatz, tu, was du willst
Aber manchmal spielt die Liebe nicht fair
Zieh mir nicht zu enge Zügel an
Bell weiter, spar dir deinen Biss
Lass nicht alles von außen eindringen
Und mich von außen nach innen bringen

Liebe verblasst nicht, sie endet
Denn man kann einem Hund nicht beibringen zu lügen
Und wir werden so lange reden, bis alle Mauern einstürzen
Also, sind wir wieder hier
Lass uns zu dem Ort fliehen, an dem wir uns verstecken
Ich war noch nie der Typ, der dafür kämpfen würde

Also, lass ich mich einfach treiben
Versuche, in die Hitze einer anderen Berührung einzusinken
So tief, dass wir nie glauben, genug davon zu haben
Wie viele Wellen können wir überstehen?
Tot im Wasser, atme ich immer noch

Denn ich weiß, dass du es nicht wissen willst
Ich bin kein Engel, den man halten kann
Wir halten den Spiegel hoch und tun, was wir wollen
Schatz, tu, was du willst
Aber manchmal spielt die Liebe nicht fair
Zieh mir nicht zu enge Zügel an
Bell weiter, spar dir deinen Biss
Lass nicht alles von außen eindringen
Und mich von außen nach innen bringen