Paroles et traduction The Bilinda Butchers - Rie

Rie

Rie, don't know what i did
To make you hate me
But as long as i live
I'll wait for the day when
You'll forgive me
For being this way
Oh, rie listen to me

Every single dream
Is filled with your face
So how much longer will i have to wait?
How much longer will you make me wait?

Rie, what can i do?
Was my love awful for you?
Tell me what to say
I won't hesitate
Please don't walk away
Can you really call it hate?

Rie, you know i'll be here
Listening for your voice to make it clear
I know i hurt you so
And i take it all back
I won't just let you go
I can't let it end like that

'Cause every single dream
Is filled with your face
So how much longer will you make me wait?
How much more will i have to take?
How much longer, Rie?

Ри

Ри, не знаю, что я сделал,
Чтобы ты меня возненавидела.
Но пока я жив,
Я буду ждать того дня, когда
Ты простишь меня
За то, какой я.
О, Ри, послушай меня.

Каждый мой сон
Наполнен твоим лицом.
Сколько еще мне ждать?
Сколько еще ты заставишь меня ждать?

Ри, что мне делать?
Была ли моя любовь ужасна для тебя?
Скажи мне, что сказать,
Я не колеблясь скажу.
Пожалуйста, не уходи.
Можешь ли ты действительно назвать это ненавистью?

Ри, ты знаешь, я буду здесь,
Прислушиваясь к твоему голосу, чтобы все стало ясно.
Я знаю, я причинил тебе боль,
И я беру все свои слова обратно.
Я не отпущу тебя просто так,
Я не могу позволить этому так закончиться.

Потому что каждый мой сон
Наполнен твоим лицом.
Сколько еще ты заставишь меня ждать?
Сколько еще мне придется вынести?
Сколько еще, Ри?