Paroles et traduction The Bird and the Bee - Lovey Dovey

Lovey Dovey

Come to me my little dove
I won′t let the cat in to play
I'll keep him out today
Come to me my only love
I have something sweeter to say
I don′t always give it away
All through the day the world seems to keep us apart
And all though day I get such an ache in my heart
Then night comes
Pulls down the sun
Hard run
Nothing else can be done
Loved one
All the rest are forgotten
It's just you and me
Come to me my only love
Let's close up the house for the night
And keep the rest outside
Come to me my little dove
I fear that the cat snuck inside
But I know we′ll both survive
All through the day the world seems to keep us apart
And all though day I get such an ache in my heart
Then night comes
Pulls down the sun
Hard run
Nothing else can be done
Loved one
All the rest are forgotten
It′s just you and me

Голубки

Иди ко мне, мой голубок,
Я не пущу кота играть,
Сегодня его не пущу,
Иди ко мне, моя единственная любовь,
У меня есть кое-что приятнее сказать,
Я не всегда это дарю,
Весь день мир словно держит нас вдали друг от друга,
И весь день у меня так болит сердце,
Потом наступает ночь,
Опускает солнце,
Быстрый бег,
Ничего больше нельзя сделать,
Любимый,
Все остальное забыто,
Только ты и я,
Иди ко мне, моя единственная любовь,
Давайте закроем дом на ночь,
И оставим все остальное снаружи,
Иди ко мне, мой голубок,
Боюсь, кот прокрался внутрь,
Но я знаю, мы оба выживем,
Весь день мир словно держит нас вдали друг от друга,
И весь день у меня так болит сердце,
Потом наступает ночь,
Опускает солнце,
Быстрый бег,
Ничего больше нельзя сделать,
Любимый,
Все остальное забыто,
Только ты и я.