Paroles et traduction The Bird and the Bee - Runaway

Runaway

I think I know better
I don′t hit like a feather
I just feel something, I'll put it on the line
But if you don′t know, I don't mind, just say so
But take your time, move real slow, and let me say before
You go
That we should get closer?
We should lose our composure
Act it out like someone half our age
You could kiss and tell, I don't mind some cheap motel
Let′s take our time, move real slow, but me let say just
So you know
Don′t you run away Baby we could rule this town
So please
Don't you run away Won′t you turn around
Come on
Don't you run away Don′t make me run you down
No no no
Don't you run away Don′t you run way from me
I know I'm ambitious
But you're so delicious
I wish every day was Sadie Hawkins day
Coming on strong
That′s my way
I can′t be wrong
Give an inch, take a mile, please don't go, sit down a
While
We could get fancy
You could dine me and dance me
But I′m telling you that's really not my style
I′m a cheap date
No mystery
No switch, no bait
You could search whole wide world
I'm just not like any girl
Don′t you run away Baby we could rule this town
So please
Don't you run away Won't you turn around
Come on
Don′t you run away Don′t make me run you down
No no no
Don't you run away Don′t you run way from me

Runaway

Je pense savoir mieux
Je ne frappe pas comme une plume
Je ressens juste quelque chose, je vais le mettre sur la ligne
Mais si tu ne sais pas, ça ne me dérange pas, dis-le moi
Mais prends ton temps, bouge très lentement, et laisse-moi te dire avant
Tu y vas
Qu'on devrait devenir plus proches ?
Qu'on devrait perdre notre sang-froid
Faisons comme si on avait la moitié de notre âge
Tu pourrais m'embrasser et leur dire, ça ne me dérange pas de passer la nuit dans un motel
Prenons notre temps, bougeons très lentement, mais laisse-moi juste te dire
Que tu saches
Ne t'enfuis pas Bébé, on pourrait régner sur cette ville
Alors s'il te plaît
Ne t'enfuis pas Bouge-toi
Allez
Ne t'enfuis pas Ne me fais pas te courir après
Non non non
Ne t'enfuis pas Ne fuis pas loin de moi
Je sais que je suis ambitieux
Mais tu es si délicieux
J'aimerais que chaque jour soit la fête de Sadie Hawkins
Je fonce
C'est ma façon de faire
Je ne peux pas avoir tort
Fais un pas, avance d'un kilomètre, s'il te plaît ne pars pas, assieds-toi un
Moment
On pourrait faire des folies
Tu pourrais m'inviter à dîner et me faire danser
Mais je te dis que ce n'est vraiment pas mon style
Je suis un rendez-vous bon marché
Pas de mystère
Pas d'échange, pas d'appât
Tu pourrais chercher dans le monde entier
Je ne suis pas comme les autres filles
Ne t'enfuis pas Bébé, on pourrait régner sur cette ville
Alors s'il te plaît
Ne t'enfuis pas Bouge-toi
Allez
Ne t'enfuis pas Ne me fais pas te courir après
Non non non
Ne t'enfuis pas Ne fuis pas loin de moi