Paroles et traduction The Birthday Massacre - Forever

Forever

Today is the first of our numbers
We′re never asleep
Sometimes there's a voice when I close my eyes
Sometimes I can′t hear you speak

Did you learn to take cover
Or are you running away?

And you see right through me
(This shouldn't last forever...)
You're so close
(Now it′s time to say goodbye)

You wait for the sun in the morning
I′m waiting for rain
Sometimes you're too close when I close my eyes
For now you′re quiet again

The story is over
You never wanted the same
Did you learn to take cover
Or are you running away?

And you see right through me
(This shouldn't last forever...)
You′re so close
(Now it's time to say goodbye)
Talk to me
(This voice is the faintest I′ve heard in the longest time)

Now that it's tired
Do you pretend?
You know I do!
Do you want to see this to the end?
You know...
You know I do

And you see right through me
(This shouldn't last forever...)
You′re so close
(Now it′s time to say goodbye)
Talk to me
(This voice is the faintest I've heard in the longest time)

Навсегда

Сегодня первый день нашего отсчёта
Мы никогда не спим
Иногда я слышу голос, когда закрываю глаза
Иногда я не слышу тебя

Ты научился искать укрытие
Или ты убегаешь?

И ты видишь меня насквозь
(Это не должно длиться вечно...)
Ты так близко
(Теперь пора прощаться)

Ты ждешь солнца по утрам
А я жду дождя
Иногда ты слишком близко, когда я закрываю глаза
А сейчас ты снова молчишь

История окончена
Ты никогда не хотел того же
Ты научился искать укрытие
Или ты убегаешь?

И ты видишь меня насквозь
(Это не должно длиться вечно...)
Ты так близко
(Теперь пора прощаться)
Поговори со мной
(Этот голос - самый слабый, который я слышала за долгое время)

Теперь, когда всё надоело
Ты притворяешься?
Ты знаешь, что я притворяюсь!
Ты хочешь увидеть конец этому?
Ты знаешь...
Ты знаешь, что я хочу

И ты видишь меня насквозь
(Это не должно длиться вечно...)
Ты так близко
(Теперь пора прощаться)
Поговори со мной
(Этот голос - самый слабый, который я слышала за долгое время)