Paroles et traduction The Birthday Massacre - Kill The Lights (Live 2007)

This story's missing a wishing well
No mirror to show and tell
No kiss that can break the spell
I'm falling asleep

Every prince is a fantasy
The witch is inside of me
Her poison will wash away the memory

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

And after midnight we're all the same
No glass shoe to bring us fame
Nobody to take the blame
We're falling apart

Every story's a waiting game
A flower for every name
Their colors are paling
In the falling rain

We kill the lights and put on a show
It's all a lie
But you'd never know
The star will shine
And then it will fall
And you will forget it all

Now you know

It's so much better to pretend
There's something waiting for you here
Every letter that you wrote
Has found its way to me, my dear
You can make believe that what you say
Is what I want to hear
I'll keep dancing through this
Beautiful delusional career
Faking every tear
Looking like a compromise suicide
Keeping all my dreams alive

Эта история утратила первоисточник
Нет зеркал которые говорят и показывают
Нет поцелуев которые разрушат заклятие
Я заснула

Принцы всего лишь фантазия
Ведьма внутри меня
Её яд должен смыть воспоминания

Мы убиваем свет и устраиваем шоу
Это всё враньё
Но ты никогда не узнаешь
Звезда должна сиять
И затем упасть
А ты должен всё это забыть

И после полуночи мы все стаем одинаковыми
Нет стеклянной туфельки которая принесёт славу
Никто не возьмёт на себя вину
Мы впадаем в апатию

Каждая история всего лишь игра ожидания
Цветок для каждого имени
Их цвета бледнеют
В падающем дожде

Мы убиваем свет и устраиваем шоу
Это всё враньё
Но ты никогда не узнаешь
Звезда должна сиять
И затем упасть
А ты должен всё это забыть

Сейчас тебе известно

Что намного лучше притворяться
Здесь что-то на тебя ждёт
Каждое написанное письмо
Должно найти путь ко мне, мой дорогой
Ты должен верить в то, что говоришь
Это то, что я хочу слышать
Я буду танцевать сквозь это
Прекрасная карьера основана на бреднях
Притворные слёзы
Выглядит как суицид из компромисса
Сохраняя все мои мечты живыми