Paroles et traduction The Birthday Massacre - Parallel World

Parallel World

Too skeptical to believe a truth
Too wide awake for a singular view
Leaving everything divided
They sell you a wish, a chance to bloom
Another revival made to look new

And we watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl

We put up a fence made with razor wire
But nobody ever comes to this side
We put up a beacon across the sky
Illuminating faces that were buried in time
But everything gets lost behind the veil

We never thought that we сould watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl

And behind the veil there′s a way down
If you follow the truth there's a way out
If you follow trough there′s a way out
If you follow the truth there's a way out
And behind the veil there's a way down
If you follow the truth there′s a way out
If you follow trough there′s a way out
If you follow the truth there's a way out
(If you follow trough)

We never thought that we could watch the place that we came from
Fade to the wrong side of the parallel world
And they burned every shred of innocence
Leaving a skeleton boy, a skeleton girl

Параллельный мир

Слишком скептичны, чтобы поверить в правду,
Слишком бодрствуем для единого взгляда.
Оставляя всё разделённым,
Они продают тебе мечту, шанс расцвести.
Очередное возрождение, сделанное так, чтобы выглядеть новым.

И мы наблюдаем, как место, откуда мы пришли,
Исчезает по ту сторону параллельного мира.
И они сожгли каждый клочок невинности,
Оставив мальчика-скелета, девочку-скелета.

Мы поставили забор из колючей проволоки,
Но никто никогда не приходит на эту сторону.
Мы установили маяк в небе,
Освещая лица, погребённые во времени.
Но всё теряется за завесой.

Мы никогда не думали, что сможем наблюдать, как место, откуда мы пришли,
Исчезает по ту сторону параллельного мира.
И они сожгли каждый клочок невинности,
Оставив мальчика-скелета, девочку-скелета.

И за завесой есть путь вниз,
Если ты последуешь за правдой, есть выход.
Если ты пройдёшь насквозь, есть выход.
Если ты последуешь за правдой, есть выход.
И за завесой есть путь вниз,
Если ты последуешь за правдой, есть выход.
Если ты пройдёшь насквозь, есть выход.
Если ты последуешь за правдой, есть выход.
(Если ты пройдёшь насквозь)

Мы никогда не думали, что сможем наблюдать, как место, откуда мы пришли,
Исчезает по ту сторону параллельного мира.
И они сожгли каждый клочок невинности,
Оставив мальчика-скелета, девочку-скелета.