Paroles et traduction The Birthday Massacre - Remember Me

Remember Me

It's safe to say I'm lonely now
A place called home
Is just a memory away
I know I've done this all before
A thousand silent voices
Begging me to stay

Apologies all left unsaid
Secrets better left unspoken
Dreams are slowly put to bed
Rumors stirred and reawoken

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

It's safe to say there's nothing now
It's all so quiet but I

Can't forget the sound
A thousand voices call my name
A thousand hands that

Pull me back down to the ground
I turn away from what you are
Denying all that you have given
I find a place that's safe and far
In time all will be forgiven

If I try to get away
How long until I'm free?
And if I don't come back here
Will you remember me?

Запомни меня

Можно с уверенностью сказать, что я теперь одинока
Место, называемое домом,
Всего лишь воспоминание
Я знаю, что проходила через это раньше
Тысяча безмолвных голосов
Умоляют меня остаться

Извинения, оставшиеся невысказанными
Секреты, которые лучше не раскрывать
Мечты медленно забываются
Слухи, разлетевшиеся и вновь пробудившиеся

Если я попытаюсь уйти,
Сколько времени пройдет, пока я не стану свободной?
И если я не вернусь сюда,
Ты будешь меня помнить?

Можно с уверенностью сказать, что теперь ничего нет
Все так тихо, но я

Не могу забыть этот звук
Тысяча голосов зовут меня по имени
Тысяча рук,

Которые тянут меня обратно на землю
Я отворачиваюсь от того, кто ты есть
Отрицая все, что ты мне дал
Я нахожу место, безопасное и далекое
Со временем все будет прощено

Если я попытаюсь уйти,
Сколько времени пройдет, пока я не стану свободной?
И если я не вернусь сюда,
Ты будешь меня помнить?