Paroles et traduction The Birthday Massacre - To Die For

To Die For

Tighten your tie, boy
You're something to die for
But don't hold your breath now
You're just killing time
Tonight you can dream, boy
Imagine a whisper
If you can keep secrets
Then I'll tell you mine
Remember a promise you couldn't hold on to
Though it brings me to tears now
I need you to know
Look in my eyes, boy
Nothing like yours now
It seems that a lifetime
Is passing us by
So open your eyes...
This is forever but it won't last long
This is a memory that fades away in neverending
In the death of all
That's long been said and done before
We'll wish that we were something more
Stop wasting time, boy
You're late all your life, boy
They won't have the patience
For someone like you
Your memory's fading
I'll love you forever
I'll try to remember
I'll try to hold on
You're standing alone, boy
Waiting for dreams, boy
Waiting for something
To make them come true
Don't ever leave, boy
I'd miss you too much, boy
I'll never forget you
As long as I'm here

Умереть за...

Поправь свой галстук, мальчик,
Ты – то, за что можно умереть,
Но не задерживай дыхание,
Ты просто убиваешь время.
Сегодня ночью ты можешь мечтать, мальчик,
Представь себе шепот,
Если ты умеешь хранить секреты,
То я расскажу тебе свои.
Помнишь обещание, которое ты не смог сдержать?
Хотя это доводит меня до слез,
Мне нужно, чтобы ты знал.
Посмотри в мои глаза, мальчик,
Нет ничего подобного твоим,
Кажется, что целая жизнь
Проходит мимо нас.
Так открой свои глаза...
Это навсегда, но это не продлится долго,
Это воспоминание, которое исчезает в бесконечности,
В смерти всего,
Что давно уже сказано и сделано.
Мы будем желать, чтобы мы были чем-то большим.
Перестань тратить время, мальчик,
Ты опаздываешь всю свою жизнь, мальчик,
У них не хватит терпения
На таких, как ты.
Твои воспоминания исчезают,
Я буду любить тебя вечно,
Я постараюсь помнить,
Я постараюсь держаться.
Ты стоишь один, мальчик,
Ждешь снов, мальчик,
Ждешь чего-то,
Что сделает их реальностью.
Никогда не уходи, мальчик,
Я буду слишком сильно по тебе скучать, мальчик,
Я никогда тебя не забуду,
Пока я здесь.