Paroles et traduction The Birthday - Kaminari Today

Kaminari Today

忘れたか あの時を ぶっ潰しに 行ったじゃんか
吐く息が 白いから 生きてるって 思ったよな
俺達は変わったのかな くだらねぇって言い始めて
時間とか法律は わからねぇって言ってたよな

そんなもんは誰かさんが 勝手に決めたって
神々を置き去りにしようぜ それくらい それくらい

悲しくて 情けないから 春は嫌い つぶやいて
小雨降る 国道を 走らせて 笑ってたよな
俺達は変わったのかな 仕方ねぇって言い始めて
レストランの安い酒 吐きながら呑んでたよな

流星が落ちてくのが見えたから あの場所で
悪魔共抱きしめてやろうぜ それくらい それくらい

知ってたのは ほんの少しで わかってたのは これぽっちで
サイコロを 振り続けて それでいいと 思ってたよな
俺達は変わったのかな つまらねぇって言い始めて
周りには何もなくて 見上げたら空すらなくて

感じた 事だけを 想って 張りつめた
カミナリを鳴らしにゆこうぜ それだけさ それだけさ

Гром Сегодня

Помнишь ли ты то время, когда мы вместе шли крушить всё на своем пути?
Видя твоё белое дыхание, я думал, что ты жива, и это радовало меня.
Неужели мы изменились? Мы начали говорить, что всё это ерунда,
А раньше говорили, что нам плевать на время и законы.

Говорили, что всё это кто-то когда-то придумал,
И что мы забросим богов куда подальше. Вот так вот, именно так.

Я шептал, что ненавижу весну, потому что она наводит тоску и печаль,
А потом мы мчались по мокрому от дождя шоссе и смеялись.
Неужели мы изменились? Мы начали говорить, что ничего не поделаешь,
И пили дешевое вино в ресторане, пока нас не стошнило.

Мы видели, как падают звезды, там, в том месте,
И готовы были обнять всех демонов. Вот так вот, именно так.

Мы знали так мало, понимали всего лишь крохи,
Но продолжали бросать кости, думая, что так и должно быть.
Неужели мы изменились? Мы начали говорить, что всё это скучно,
Вокруг не было ничего, даже неба над головой.

Чувствуя лишь то, что чувствовали, в напряжении,
Мы пойдём, чтобы призвать гром. Только это, лишь это.