Pink Panther - The Birthdaytraduction en anglais
ピンクのヒョウ柄
下世話でいいじゃん
Pink
leopard
print,
kinda
tacky,
isn't
it?
結構俺は好きよ
お前のそのセンス
I
kinda
like
it
though,
your
sense
of
style.
ベイビーフェイスが
負けそうになって
Your
baby
face
is
about
to
lose
it,
お前は爪をかじって
ちっちゃなバセイ吐く
You
bite
your
nails
and
let
out
a
little
curse.
Ah
ケンカして
Ah
放っといて
Ah,
we
fight,
Ah,
leave
it
be,
Ah
ため息の
Ah
香り
Ah
嫌いだろ
Ah,
the
scent
of
Ah,
sighs,
Ah,
you
hate
it,
don't
you?
その前にお前にキスするから
Before
that,
I'll
kiss
you.
ぶっとぶピアノを
あの時弾いてた
You
were
playing
that
wild
piano
back
then,
天才少女は
どっかでお茶を飲む
The
gifted
girl
is
somewhere
drinking
tea.
チークタイムロマンス
浮かれて泳いだ
Cheek-time
romance,
we
swam
in
bliss,
ブルーライトプールの
消毒薬の味
The
taste
of
chlorine
in
the
blue-lit
pool.
Ah
何もかもAh
チョコレート
Ah,
everything,
Ah,
chocolate,
Ah
なっちゃえば
Ah
幸せ
Ah
溶けるまで
Ah,
if
it
could
all
become
Ah,
happiness,
Ah,
until
it
melts
away,
そのまま
お前にキスするから
Just
like
that,
I'll
kiss
you.
この世の終わりが
どうでもよくても
Even
if
the
end
of
the
world
doesn't
matter,
俺は信じてるよ
お前のそのパンク
I
believe
in
you,
your
punk
spirit.
Ah
ケンカして
Ah
放っといて
Ah,
we
fight,
Ah,
leave
it
be,
Ah
ため息の
Ah
香り
Ah
嫌いだろ
Ah,
the
scent
of
Ah,
sighs,
Ah,
you
hate
it,
don't
you?
その前にお前にキスするから
Before
that,
I'll
kiss
you.
ピンクのヒョウ柄
下世話でいいじゃん
Pink
leopard
print,
kinda
tacky,
isn't
it?
結構俺は好きよ
お前のそのセンス
I
kinda
like
it
though,
your
sense
of
style.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.