Stripper - The Birthday traduction en anglais

Stripper

猫を抱いたままで 眠そうなフォークシンガー
鼻息の荒い だるいメッセージを
並べつらねて 悦に入ってる
パディントンが笑ってたよ

青いタイツと黒いブーツで
別にそれに惚れた訳じゃないけど
キレイだなって思ったのさ
山奥の湖だって

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

でかいネズミの人形が
鈍い色のでかいバンで
ドライブしてる物語
大好きだった さびしげだけど

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

ドクロのリングに しずくが落ちて
顔をあげた その時だった
「あの虹は ゆがんで見える」
長いまつ毛が 下を向いた

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから
ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

Stripper

A sleepy folk singer, holding a cat
Spouting dull messages with ragged breath,
Lining them up, reveling in it all.
Paddington Bear was laughing, you know.

Blue tights and black boots,
Not that I fell for that in particular,
But I thought you looked beautiful,
Like a lake deep in the mountains.

Hey, stripper, shoot down that helicopter,
And I'll come and get you.

A giant rat doll
Driving a dull-colored, giant van,
That story,
I loved it, so melancholic.

Hey, stripper, shoot down that helicopter,
And I'll come and get you.

A drop falls on your skull ring,
You lift your face, and just then,
"That rainbow looks distorted," you say.
Your long eyelashes point downwards.

Hey, stripper, shoot down that helicopter,
And I'll come and get you.
Hey, stripper, shoot down that helicopter,
And I'll come and get you.