SAKURA - The Birthday traduction en anglais

SAKURA

その時君は 何を見るのだろう
母親の胸の中で
その時君は 何を思うだろう
虹の影が七色に
輝いて見えた時
風が蹴散らす 永い花道を
桜吹雪が舞い踊る
その時君は 何をしてるだろう
100年後のこの世界で
その時君は 何を聞くのだろう
世界中に地下鉄が
つながって 行ける時
風が蹴散らす 永い花道を
桜吹雪が舞い踊る
その時君は 何を見るのだろう
トンネルを抜けた後で
その時君は 何を思うだろう
無だとわかって オイルまみれの
たわ言が終わった時
風が蹴散らす 永い花道を
桜吹雪が舞い踊る
まるで何かを祝うかのように
桜吹雪が舞い踊る
ラーラララララ
ラーラララララ

SAKURA (Cherry Blossoms)

What will you see, my love, at that moment?
Held close in your mother's arms.
What will you think, my dear, at that moment?
When the shadow of the rainbow shines
In seven vibrant colors.
The wind scatters down a long, flower-lined path,
Cherry blossoms dance and twirl.
What will you be doing, my sweet, at that moment?
100 years from now, in this world.
What will you hear, my love, at that moment?
When subways connect the entire world,
And you can travel anywhere.
The wind scatters down a long, flower-lined path,
Cherry blossoms dance and twirl.
What will you see, my dear, at that moment?
After emerging from the tunnel.
What will you think, my sweet, at that moment?
When you realize it's all for nothing,
And the oil-soaked ramblings end.
The wind scatters down a long, flower-lined path,
Cherry blossoms dance and twirl.
As if celebrating something,
Cherry blossoms dance and twirl.
La la la la la la
La la la la la la