Paroles et traduction The Birthday - 木枯らし6号

木枯らし6号

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

枯葉の竜巻倒れそうでも
刺さった何かに惑わされても

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながらおサラバしよう

信じたいことだけ
信じたいさそれでいいなら
どこからか揺れながら
泪月昇って消えた

スターシップ希望号
行ったきりのまま
行方はいずこか
教えておくれ

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら

失くし物失くした
忘れ物忘れた

ああ度目の木枯らし
吹き荒れたその日の晩に
悪魔の口笛
うたいながら
悪魔の口笛
うたえば

Шестой порыв зимнего ветра

Ах, этот зимний ветер снова
Разбушевался в тот вечер,
Дьявольскую мелодию насвистывая,
Я прощаюсь с тобой, моя дорогая.

Пусть кружит этот ветер сухую листву,
Пусть что-то колет, тревожит, волнует мою душу.

Ах, этот зимний ветер снова
Разбушевался в тот вечер,
Дьявольскую мелодию насвистывая,
Я прощаюсь с тобой, моя дорогая.

Хочу верить только в то,
Во что хочется, и если это правильно,
То откуда-то, покачиваясь,
Слезинка-луна взойдет и исчезнет в ночи.

Звездолет "Надежда",
Унесся вдаль и пропал,
Куда он летит, где его искать?
Скажи мне, моя хорошая.

Ах, этот зимний ветер снова
Разбушевался в тот вечер,
Дьявольскую мелодию насвистывая,
Я иду дальше.

Что потерял — то потерял,
Что забыл — то забыл.

Ах, этот зимний ветер снова
Разбушевался в тот вечер,
Дьявольскую мелодию насвистывая,
Я иду дальше.
Дьявольскую мелодию
Насвистывая...