Paroles et traduction The Black Angels - Yellow Elevator #2

Yellow Elevator #2

Picture the skyline right over the sky
Picture your image right over your eye
And now you see, you see it fall
And now you see, you see you'll fall

See your friends around the temple on the street downtown
Run forth to tell them all the truth that you've found
One by one, they go up inside
I thought that I'd been left behind too

Yellow elevator, yellow elevator
Yellow elevator, yellow elevator

Stuck on the ground 'til I found another way there
Now you take a ride on that yellow elevator
Seeing through golden light

Pierce that ceiling with the light that you find
If you try to hold, the spirit can burn your eyes
You hold the fire and catch your soul
I held the fire and I want it so again

Yellow elevator, yellow elevator
Yellow elevator, yellow elevator

Nothing's the same after that elevator
Nothing's the same after that yellow elevator

Seeing through golden light

Now I can see how the seasons all repeat
And that love makes new things
Out of nothing that it needs
The generation born will grow from all the crimes before
And then stack up with all the heads
That are piled outside your door

I understand that I exist in the between
Of what was and what will be
In those blurry vision scenes
That appear but pass us by
And for a moment gets you high
'Til you find your way back down
Become the truth you've found

Желтый лифт №2

Представь себе горизонт прямо над небом,
Представь свой образ прямо перед глазами,
И теперь ты видишь, как всё рушится,
И теперь ты видишь, как падаешь сама.

Видишь своих друзей у храма на улице в центре города,
Беги, чтобы рассказать им всю правду, которую ты нашла,
Один за другим они поднимаются внутрь,
Я думал, что меня тоже оставили позади.

Желтый лифт, желтый лифт,
Желтый лифт, желтый лифт.

Застрял на земле, пока не нашел другой путь туда,
Теперь ты прокатишься на этом желтом лифте,
Видя сквозь золотой свет.

Пронзи этот потолок светом, который ты найдешь,
Если попытаешься удержать, дух может обжечь твои глаза,
Ты держишь огонь и ловишь свою душу,
Я держал огонь, и я так хочу этого снова.

Желтый лифт, желтый лифт,
Желтый лифт, желтый лифт.

Ничто не будет прежним после этого лифта,
Ничто не будет прежним после этого желтого лифта.

Видя сквозь золотой свет.

Теперь я вижу, как все времена года повторяются,
И что любовь создает новые вещи
Из ничего, что ей нужно,
Рожденное поколение вырастет из всех преступлений прошлого,
И затем сложатся вместе со всеми головами,
Которые свалены у твоей двери.

Я понимаю, что существую между
Тем, что было, и тем, что будет,
В этих размытых видениях,
Которые появляются, но проходят мимо нас,
И на мгновение поднимают тебя ввысь,
Пока ты не найдешь свой путь обратно вниз,
Стань правдой, которую ты нашла.