Paroles et traduction The Black Crowes - Bad Luck Blue Eyes Goodbye (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

Bad Luck Blue Eyes Goodbye (Live: Houston, TX 6 Feb '93)

With my winter time
My idols and stage fright
In another night
Where the lights are loud and bright
One dream from wakin′ up saved
Too shy to hold in the rage
I know no luxury
Of knowing what your eyes read
I know one million ways
To always pick the wrong thing to say
Oh yes I do
A love that you never gave
Always one time zone away
Oh it's not out of spite
Oh I just know what′s right
So that's why
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Yes, yes, yes
Sometimes a memory
Only sees what it wants to believe
And what fills in between
Are days and nights that don't mean a thing
No they don′t, no they don′t, ooo
It's such a simple suicide
Where they can′t bleed
A second chance never tried
Oh why don't you understand?
I need a helpin′ hand
So that's why
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
So you think that you′ve seen it all
Is that a fact?
So out your mouth a dictionary
Spouts about this and that
You got your do's, your don'ts
Because and why
Well I don′t trust no one who don′t
Take their own advice
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye
Bad luck blue eyes goodbye

Прощай, Голубоглазая Невезуха (Live: Хьюстон, Техас, 6 февраля 93)

С моей зимней хандрой,
Моими кумирами и страхом сцены,
В очередную ночь,
Где огни ярки и громки,
В одном сне от пробуждения спасенный,
Слишком робкий, чтобы сдержать ярость,
Я не знаю роскоши
Понимания, что читают твои глаза,
Я знаю миллион способов
Всегда выбирать не то, что сказать,
О да, знаю,
Любовь, которую ты так и не дала,
Всегда в другом часовом поясе,
О, это не из вредности,
О, я просто знаю, что правильно,
Поэтому
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Да, да, да,
Иногда воспоминание
Видит лишь то, во что хочет верить,
А то, что заполняет промежутки,
Это дни и ночи, которые ничего не значат,
Нет, не значат, нет, не значат, ооо,
Это такое простое самоубийство,
Где они не могут истекать кровью,
Второй шанс, которым никогда не воспользовались,
О, почему ты не понимаешь?
Мне нужна помощь,
Поэтому
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Ты думаешь, что ты всё видела,
Это так?
Из твоих уст словарь
Извергает то и это,
У тебя есть свои "можно", свои "нельзя",
"Потому что" и "почему",
Ну, я не доверяю тем, кто не
Следует своим собственным советам,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,
Прощай, голубоглазая невезуха,