Paroles et traduction The Black Crowes - Bedside Manners

Bedside Manners

"Do Not Disturb" on the door
Pile of clothes on the floor
Bedside manners, profane grammar
I've seen this scene before

Ooh, it's got me down on my knees
Begging, but I won't say please
Shell shocked and rolling, bells are tolling
But this won't be the end of me

If you don't want my diamonds, don't shake my tree
Girl, you think you know what's good for me
Flies in my eyes, but I can still see
What you're doing to me

Put a knife in my back, expect me to say please
With friends like these, who needs enеmies? Woo

Fighting over rags
Dirty fingers in the bag
Parasites inside ya, ride the black Mariah
Thumbprints and toe tags

A million stone-cold miles
Sore throats and empty viles
My hearts been ravaged, torn apart and savaged
But here I am, all smiles

If you don't want my diamonds, don't shake my tree
Girl, you think you know what's good for me
Flies in my eyes, but I can still see
What you're doing to me

Stab a knife in my back, then you want a plead
With friends like these, who needs enemies?

Woo!
Alright
Wanna get goin'

(Long gone, long gone, gone) oh, wave my way
(Long gone, long gone, gone) there was some way out
(Long gone, long gone, gone) oh yeah, blow it, girl, I keep coming
(Long gone, long gone, gone) yes, yes, on down the road, bye-bye-bye-bye-bye-bye

(Long gone, long gone, gone) bye-bye-bye-bye, babe, ooh yeah, ooh yeah
(Long gone, long gone, gone) ain't that right? Ain't that right? Said goodbye-bye-bye-bye-bye
(Long gone, long gone, gone) gone, y'all, said get-get gone, y'all
Get gone, y'all, said bye-bye, y'all
Said get gone, y'all, get-get-get-get it good

Прикроватные манеры

"Не беспокоить" на двери,
Груда одежды на полу.
Прикроватные манеры, скверный язык,
Я видел эту сцену раньше.

О, это ставит меня на колени,
Умоляю, но не скажу "пожалуйста".
Контужен и качусь, колокола звонят,
Но это не будет моим концом.

Если тебе не нужны мои бриллианты, не тряси мою ветку.
Девушка, ты думаешь, что знаешь, что для меня хорошо.
Мухи в моих глазах, но я все еще вижу,
Что ты делаешь со мной.

Вонзи нож мне в спину, и жди, что я скажу "пожалуйста".
С такими друзьями и врагов не надо. Ву!

Дерутся за тряпки,
Грязные пальцы в сумке.
Паразиты внутри тебя, катаются на черном "марусе",
Отпечатки пальцев и бирки на пальцах ног.

Миллион холодных, как камень, миль,
Боль в горле и пустые склянки.
Мое сердце опустошено, разорвано на части и истерзано,
Но вот я, весь в улыбках.

Если тебе не нужны мои бриллианты, не тряси мою ветку.
Девушка, ты думаешь, что знаешь, что для меня хорошо.
Мухи в моих глазах, но я все еще вижу,
Что ты делаешь со мной.

Вонзи нож мне в спину, а потом хочешь мольбы.
С такими друзьями и врагов не надо.

Ву!
Хорошо.
Хочу начать.

(Давно ушел, давно ушел, ушел) о, махни мне на прощание,
(Давно ушел, давно ушел, ушел) был какой-то выход,
(Давно ушел, давно ушел, ушел) о да, забудь, девочка, я все возвращаюсь,
(Давно ушел, давно ушел, ушел) да, да, вниз по дороге, пока-пока-пока-пока-пока.

(Давно ушел, давно ушел, ушел) пока-пока-пока, детка, о да, о да,
(Давно ушел, давно ушел, ушел) не так ли? Не так ли? Сказал пока-пока-пока-пока-пока,
(Давно ушел, давно ушел, ушел) ушел, все, сказал уходи-уходи, все,
Уходи, все, сказал пока-пока, все,
Сказал уходи, все, уходи-уходи-уходи как следует.