Paroles et traduction The Black Crowes - Could I've Been So Blind

Could I've Been So Blind

How could I′ve been so blind
So empty that I've never felt warm
Can I spell it out
Turn myself out of my home
Lookin′ like a fool
Feelin' even worse than it seems
Tryin' hard as nails
Believin′ only in myself

And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what′s wrong
Feeling lonely that's the way it goes
Sometimes

But my greatest fear
Paint a smile from ear to ear
Alone and cryin′
Living like this is no better than dying

I tell you baby things are gonna' change
Looking like we were caught out in the rain
Feeling lonely
That′s the way it goes
Sometimes

Chorus:

Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind

Solo
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind

Hardest thing I ever had to do
Was stand up straight and tell it all to you
Look you right in the eye
Tell you baby sorry but I have lied

And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what's wrong
Feeling lonely that′s the way it goes
Sometimes

(Repeat Chorus 4 times)

Мог ли я быть таким слепым

Как я мог быть таким слепым,
Таким пустым, что никогда не чувствовал тепла?
Могу ли я высказать все,
Выгнать себя из дома?
Выгляжу как дурак,
Чувствую себя еще хуже, чем кажется.
Стараюсь изо всех сил,
Верю только в себя.

И теперь кажется, что невинность исчезла,
Я знаю, что правильно, и знаю, что неправильно.
Чувствую себя одиноким, так уж бывает.
Иногда.

Но мой самый большой страх —
Рисовать улыбку от уха до уха,
Быть одному и плакать.
Жить так — не лучше, чем умереть.

Я говорю тебе, милая, все изменится,
Выглядим так, будто попали под дождь.
Чувствую себя одиноким,
Так уж бывает.
Иногда.

Припев:

Мог ли я когда-либо быть таким слепым?
Мог ли я когда-либо быть таким слепым?
Мог ли я когда-либо быть таким слепым?
Мог ли я когда-либо быть таким слепым?

Соло
Мог ли я когда-либо быть таким слепым?
Мог ли я когда-либо быть таким слепым?

Самое трудное, что мне приходилось делать —
Это стоять прямо и рассказывать тебе все.
Смотреть тебе прямо в глаза
И говорить, милая, прости, но я лгал.

И теперь кажется, что невинность исчезла,
Я знаю, что правильно, и знаю, что неправильно.
Чувствую себя одиноким, так уж бывает.
Иногда.

(Повторить припев 4 раза)