Paroles et traduction The Black Crowes - Cursed Diamond

I lose myself, I forget myself
Sometimes I fault myself
Yes, I might fight myself
But then I make amends

I freeze myself, rain on myself
Ok, so I stone myself
And I might even find myself
But then again, what happens if I do?

So unzip my pride
Baby, open me up wide now
So I can show this to you

I wanna shine for you
Babe I wanna sparkle too
I tell you're just like a diamond cursed
Well you know it don't get no worse
Well you know that I'll save your time
Your trouble now is mine

Hold me baby, hold me girl
And I will laugh with you
Laugh with you if you want me to
Roll me in your splendor
I'll envy your surrender
And show, show you victory

Well I hate myself, doesn't everybody hate themselves?
So what? I scare myself
It's alright 'cause I tell myself
I tell myself that it's forever all in my mind

So I let the poison go
'Cause spare me I always know
It will be there for me

I wanna shine for you
Babe I wanna sparkle too
I tell you're just like a diamond cursed
Well you know it don't get no worse
Well you know that I'll save your time
Your trouble now is mine

Hold me baby, hold me girl
And I will laugh with you
Laugh with you if you want me to
Roll me in your splendor
I'll envy your surrender
And show, I'll show you victory, tease me baby

I wanna shine for you
Babe I wanna sparkle too
I tell your just like a diamond cursed
Well you know it don't get no worse
Well you know that I'll save your time
Your trouble now is mine

Hold me baby, hold me girl
And I will laugh with you
I will laugh with you only if you want me to
Roll me in your splendor
I'll envy your surrender
And show, show you victory

Я теряю себя, я забываю себя.
Иногда я виню себя.
Да, я могу бороться с собой.
Но потом я исправляюсь.

Я замораживаю себя, Лью на себя дождь.
О'Кей, так что я забиваю себя камнями.
И я, возможно, даже найду себя.
Но, с другой стороны, что случится, если я это сделаю?

Так что расстегни молнию на моей гордости
Детка, Открой меня пошире.
Так что я могу показать это тебе.

Я хочу сиять для тебя.
Детка я тоже хочу сверкать
Я говорю, что ты как проклятый бриллиант.
Ну, ты знаешь, хуже не бывает.
Что ж, ты знаешь, что я сэкономлю твое время.
Теперь твоя проблема-моя.

Обними меня, детка, обними меня, девочка.
И я буду смеяться вместе с тобой.
Посмейся с тобой, если хочешь.
Окутай меня своим великолепием.
Я буду завидовать твоей капитуляции.
И покажу, покажу тебе победу.

Что ж, я ненавижу себя, разве не все ненавидят себя?
Ну и что? - я сам себя пугаю.
Все в порядке, потому что я говорю себе:
Я говорю себе, что это навсегда в моей голове.

Поэтому я позволил яду уйти.
Потому что пощади меня, я всегда знаю,
что он будет рядом со мной.

Я хочу сиять для тебя.
Детка я тоже хочу сверкать
Я говорю, что ты как проклятый бриллиант.
Ну, ты знаешь, хуже не бывает.
Что ж, ты знаешь, что я сэкономлю твое время.
Теперь твоя проблема-моя.

Обними меня, детка, обними меня, девочка.
И я буду смеяться вместе с тобой.
Посмейся с тобой, если хочешь.
Окутай меня своим великолепием.
Я буду завидовать твоей капитуляции.
И покажи, я покажу тебе победу, дразни меня, детка.

Я хочу сиять для тебя.
Детка я тоже хочу сверкать
Я говорю тебе прямо как бриллиант проклятый
Ну, ты знаешь, хуже не бывает.
Что ж, ты знаешь, что я сэкономлю твое время.
Теперь твоя проблема-моя.

Обними меня, детка, обними меня, девочка.
И я буду смеяться вместе с тобой.
Я буду смеяться с тобой, только если ты этого захочешь.
Окутай меня своим великолепием.
Я буду завидовать твоей капитуляции.
И покажу, покажу тебе победу.