Paroles et traduction The Black Crowes - Hi-Head Blues

Hi-Head Blues

Sometimes I have a ghetto in my mind
And other times, sunshine, high head fine
In between I get cold, old mean
Intertwined with country pride, open and kind

This draws a line, sorry to coin a phrase
And on either side is wisdom and rage
So keeping track of time, racing with my age
Sleeping with the snakes, forget that you showed up late
It ain't worth it baby

A charmed life it is, at least they tell you so
I got a good idea, it ain't like they say is so
And if it is then let me go, let me go

Any day there might be hell to pay
But in other ways it makes it seem ok
I'll tell you what I mean, it's not a plot nor a scheme
It's just peace in my mind, again, can I use the word kind?
I ain't sorry about it baby

A charmed life it is, at least they tell you so
I got a good idea, it ain't like they say is so
And if it is then let me go, let me go, let me go

Блюз накуренного

Иногда в моей голове трущобы,
А иногда солнце светит, кайфово и без злобы.
Между этим я становлюсь холодным, старым и злым,
Переплетаюсь с деревенской гордостью, открытым и добрым.

Это проводит черту, извини за избитую фразу,
И по обе стороны мудрость и ярость.
Так что слежу за временем, соревнуюсь со своим возрастом,
Сплю со змеями, забудь, что ты опоздала.
Это того не стоит, детка.

Очаровательная жизнь, по крайней мере, так говорят,
У меня есть хорошая идея, всё не так, как они говорят.
И если это так, то отпусти меня, отпусти меня.

В любой день может настать расплата,
Но с другой стороны, это делает всё нормальным.
Я скажу тебе, что я имею в виду, это не заговор и не схема,
Это просто мир в моей голове, опять же, могу ли я использовать слово "добрый"?
Я не сожалею об этом, детка.

Очаровательная жизнь, по крайней мере, так говорят,
У меня есть хорошая идея, всё не так, как они говорят.
И если это так, то отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.