Paroles et traduction The Black Crowes - Hotel Illness

Hotel Illness

Oh good heavens, baby where is my medicine?
Well I must have left it outside with my etiquette
The undertakers rule of thumb, ooh
It′s hard to talk with a Novocain tongue
Yes it is

This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can't seem to make hair nor hide of this
No baby love ain′t a punishment

Hypnotize by your rotten behavior
Yeah, this weeks fashion is last years flavor
I got a head full of sermons and a mouth full of spiders
Yeah, the politics of the worlds greatest liar
Every time

This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can't seem to make hair nor hide of this
No baby love ain't a punishment

So tell me, baby
Is it true all those things
That they say about you

This room smells like hotel illness
The scars I hide are not your business
I can′t seem to make hair nor hide of this
No baby love ain′t a punishment
Yeah, no, no, no

Гостиничная хворь

О, Боже правый, детка, где же мое лекарство?
Должно быть, оставил его снаружи вместе с этикетом.
Главное правило гробовщика, ох,
Трудно говорить с языком, онемевшим от новокаина.
Да, это так.

Эта комната пахнет гостиничной хворью.
Шрамы, что я прячу, тебя не касаются.
Никак не могу разобраться с этим.
Нет, детка, любовь — это не наказание.

Гипнотизируешь меня своим гнилым поведением.
Да, мода этой недели — прошлогодний вкус.
У меня голова полна проповедей, а рот полон пауков.
Да, политика величайшего лжеца в мире.
Каждый раз.

Эта комната пахнет гостиничной хворью.
Шрамы, что я прячу, тебя не касаются.
Никак не могу разобраться с этим.
Нет, детка, любовь — это не наказание.

Так скажи мне, детка,
Правда ли все то,
Что о тебе говорят?

Эта комната пахнет гостиничной хворью.
Шрамы, что я прячу, тебя не касаются.
Никак не могу разобраться с этим.
Нет, детка, любовь — это не наказание.
Да, нет, нет, нет.