Paroles et traduction The Black Crowes - Jealous Guy (Live in Atlantic City '90)

Jealous Guy (Live in Atlantic City '90)

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn′t want to hurt you
Oh yes, I'm sorry, baby, I made you cry
I didn′t want to, I never wanted to hurt you
'Cause I'm just a jealous guy
Oh yeah, yeah, a jealous guy
Oh I was feeling so insecure
Thought you did not want me anymore
I was, I was shivering inside
I was shivering inside
I didn′t want to hurt you
Oh yeah baby, I′m sorry, I made you cry
I did not want
No, no, no, I never wanted to hurt you
I'm just a jealous guy
Oh yeah yeah, I′m jealous again
I didn't want to hurt you
Oh yeah baby, I′m sorry, I made you cry
I did not want
No, no, no, no baby, I didn't want to hurt you
I′m just a jealous guy
Oh, a jealous guy
I'm just a jealous guy, yeah
I don't wanna talk
Don′t wanna drink or eat, no no
Just walk the streets
Don′t have no home, yeah yeah

Ревнивец (Запись концерта в Атлантик-Сити, 1990)

Мне снилось прошлое,
Сердце бешено колотилось.
Я начал терять контроль,
Я начал терять контроль.
Я не хотел делать тебе больно,
Прости, милая, я довёл тебя до слёз.
Я не хотел, я никогда не хотел причинять тебе боль,
Ведь я всего лишь ревнивец.
Да, да, ревнивец.
Я чувствовал себя таким неуверенным,
Думал, что ты меня больше не хочешь.
Я, я дрожал изнутри,
Я дрожал изнутри.
Я не хотел делать тебе больно,
Милая, прости, я довёл тебя до слёз.
Я не хотел,
Нет, нет, нет, я никогда не хотел причинять тебе боль.
Я всего лишь ревнивец,
Да, да, я снова ревную.
Я не хотел делать тебе больно,
Милая, прости, я довёл тебя до слёз.
Я не хотел,
Нет, нет, нет, нет, милая, я не хотел причинять тебе боль.
Я всего лишь ревнивец,
Просто ревнивец.
Я всего лишь ревнивец, да.
Не хочу говорить,
Не хочу ни пить, ни есть, нет, нет.
Просто бродить по улицам,
Без дома, да, да.