Paroles et traduction The Black Crowes - My Morning Song

My Morning Song

Dizzy found me last night
I saw some kind of new light
I woke up in a whirlwind
Baby, just you watch my head spin
The spectacle that made you cry
It's a thrill a minute plane ride
It's over time at ring side, no lie

March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday day
Make my haze blow away
Oh, make it blow away

I hide, I seek, I go to I find
Truth in a fable faith in a rhyme
So why they want to bad talk to me
Are they surprised by what we see?
Like my table and my tide turn
Like on my bed the emperor worn
Is that enough for me? It could be

March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away
Oh I say I'll make them blow my haze away

You're right in my ears
Now for permanent ever gonna be clear
Stick a needle in my eyes
And my whole family goin' to ask you why
Fuck it

If music got to free your mind
Just let it go baby, let it go
'Cause you never know, you never know
Say if your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me
And I promise I will make it right, yes I will

If your heart is beating free
For the very first time it'll be alright
Yes it will, yes it will
If your soul is let go oh baby you never know
No you never know, you never know
If your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me

And I will yes I will make it alright
You know I will I'm trying baby
But if I'm trying, if I'm trying
Will you let it, will you let it all go
Let your man go, let your heart go
Let your soul go will you let it
I just wanna try, make it alright
Make it alright, alright

March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away

March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away

Моя Утренняя Песня

Головокружение накрыло меня прошлой ночью
Я увидел какой-то новый свет
Я проснулся в вихре
Детка, только посмотри, как кружится моя голова
Зрелище, которое заставило тебя плакать
Это захватывающий дух, как полет на самолете
Это как сверхурочное время у ринга, не вру

Отправь меня к семи морям
Похороните меня с рубиновым кольцом
Поцелуй меня, детка, в пасхальное воскресенье
Развей мой туман
О, развей его

Я прячусь, ищу, иду, чтобы найти
Правду в басне, веру в рифме
Так почему они хотят плохо говорить обо мне
Их удивляет то, что мы видим?
Как будто мой стол и мой прилив меняются
Как будто на моей кровати изможденный император
Достаточно ли этого для меня? Возможно

Отправь меня к семи морям
Похороните меня с рубиновым кольцом
Поцелуй меня, детка, в пасхальное воскресенье
Развей мой туман
О, я говорю, пусть развеют мой туман

Ты прямо у меня в ушах
Теперь навсегда все будет ясно
Воткни иглу мне в глаза
И вся моя семья спросит тебя почему
К черту все

Если музыка должна освободить твой разум
Просто отпусти это, детка, отпусти
Потому что ты никогда не знаешь, никогда не знаешь
Скажи, если твой ритм собьется
Ты можешь принести его мне
И я обещаю, я все исправлю, да, исправлю

Если твое сердце бьется свободно
В самый первый раз все будет хорошо
Да, будет, да, будет
Если твоя душа освободится, о, детка, ты никогда не знаешь
Нет, ты никогда не знаешь, никогда не знаешь
Если твой ритм собьется
Ты можешь принести его мне

И я, да, я все исправлю
Ты знаешь, я пытаюсь, детка
Но если я пытаюсь, если я пытаюсь
Отпустишь ли ты, отпустишь ли ты все
Отпусти своего мужчину, отпусти свое сердце
Отпусти свою душу, отпустишь ли ты
Я просто хочу попробовать, все исправить
Все исправить, исправить

Отправь меня к семи морям
Похороните меня с рубиновым кольцом
Поцелуй меня, детка, в пасхальное воскресенье
Развей мой туман

Отправь меня к семи морям
Похороните меня с рубиновым кольцом
Поцелуй меня, детка, в пасхальное воскресенье
Развей мой туман