Paroles et traduction The Black Crowes - Sister Luck - Live - Atlanta, December 1990

Sister Luck - Live - Atlanta, December 1990

Worried sick, my eyes are hurting
To rest, rest my head I'd take a life
'Cause you know that outside the girls are dancing
And when you're down it don't ever, ever seem right

Feeling second fiddle to a dead man
I'm drowning up to my neck with some people's disregard
Like a beat dog, baby, that's walking right outside the peach tree
No one ever wants to hear you when you're down

Sister Luck is screaming out
Somebody else's name
Sister Luck got to screaming
Somebody else's name, that's a shame

A flip of a coin might make a head turn
But there's no, there's no surprise, baby, who can sleep
But you hold my hand right over a candle
Flame wanna burn me, I never did weep

Sister Luck is screaming out
Somebody else, ooh, somebody else's name
Sister Luck, yeah, got to scream out
Oh, somebody, somebody else's name

Sister Luck, my luck has got to scream out, baby, baby
Somebody else, somebody, somebody else's name
Sister Luck got to scream out
Oh, no, no, no, somebody else's name and that's a shame

Thank you so much

Сестра Удача - Живое выступление - Атланта, декабрь 1990

Измученный тревогой, глаза мои болят,
Чтобы отдохнуть, приклонить голову, я бы жизнь отдал.
Ведь ты знаешь, что на улице девушки танцуют,
А когда тебе плохо, это никогда не кажется правильным.

Чувствую себя на вторых ролях после мертвеца,
Я тону по горло в чьем-то безразличии.
Как побитая собака, детка, что бродит у персикового дерева,
Никто не хочет тебя слышать, когда тебе плохо.

Сестра Удача выкрикивает
Чужое имя.
Сестра Удача кричит,
Чужое имя, вот это позор.

Подброшенная монета может заставить кого-то обернуться,
Но нет, нет никакого сюрприза, детка, кто может спать?
Но ты держишь мою руку прямо над свечой,
Пламя хочет обжечь меня, а я никогда не плакал.

Сестра Удача выкрикивает
Чужое, ох, чужое имя.
Сестра Удача, да, должна выкрикнуть
О, чье-то, чье-то чужое имя.

Сестра Удача, моя удача должна кричать, детка, детка,
Чужое, чье-то, чье-то чужое имя.
Сестра Удача должна выкрикнуть
О, нет, нет, нет, чужое имя, и это позор.

Спасибо большое.