Paroles et traduction The Black Crowes - Sister Luck (Live in L.A '91)

Sister Luck (Live in L.A '91)

Worried sick my eyes are hurting
To rest my head I′d take a life
Outside the girls are dancing
'Cause when you′re down it just don't seem right
Feeling second fiddle to a dead man
Up to my neck with your disregard
Like a beat dog that's walking on the broadway
No one wants to hear you when you′re down
Sister luck is screaming out
Somebody else′s name
Sister luck is screaming out
Somebody else's name
A flip of a coin
Might make a head turn
No surprise, who sleeps
Held my hand over a candle
Flame burnin′ but I never weep
Sister luck is screaming out
Somebody else's name
Sister luck is screaming out
Somebody else′s name
What a shame
(Repeat 2nd)

Сестричка Удача (Живое выступление в Лос-Анджелесе '91)

Измученный тоской, глаза мои болят,
Чтобы уснуть, я бы жизнь отдал.
За окном девчонки пляшут,
Ведь когда тебе плохо, это кажется неправильным.
Чувствую себя на вторых ролях после покойника,
По горло сыт твоим безразличием.
Как побитая собака, бредущая по Бродвею,
Никто не хочет слышать тебя, когда тебе плохо.
Сестричка удача выкрикивает
Чужое имя.
Сестричка удача выкрикивает
Чужое имя.
Подброшенная монета
Может заставить кого-то обернуться.
Неудивительно, кто спит...
Держал руку над свечой,
Пламя горит, но я не плачу.
Сестричка удача выкрикивает
Чужое имя.
Сестричка удача выкрикивает
Чужое имя.
Какой позор.
(Повторить второй куплет)