Paroles et traduction The Black Crowes - There's Gold in Them Hills (Live)

There's Gold in Them Hills (Live)

On the first day of winter
I was set to leave
With the lost awe of true love in my eye
The wild frontier outlaws and thieves
To find me a mountain in the sky

There′s gold in them hills
I heard the man cry
There's gold in them hills
For the taking
It′s a one-way ticket down a river of lies
There's gold in them hills
If you make it

On the last day of spring
I first saw the sea
A poor boy with good luck on my side
Ready for riches
I rolled up my sleeve
And took my first step down my life

Had my wallet same old pocket
Sixteen dollars brand new shoes
Empty bottles sad turned daughters
What's a country boy to do

Tell dear mother that I miss her
But things are different now
There′s nothing I can do
Your dark haired son is now long gone
Remember me
When you stare at the moon

I′ve broken my heart
Diamonds and gold
Through scandal through madness through cold
All I have left is this grey in my beard
This mountain and the stories that I've told

There′s gold in them hills
I heard the man cry
There's gold in them hills
For the taking
It′s a one-way ticket down a river of lies
There's gold in them hills
If you make it

В этих холмах есть золото (концертная запись)

В первый день зимы
Я был готов уйти,
С потерянным трепетом истинной любви в глазах.
Дикий рубеж, преступники и воры,
Найти мне гору в небесах.

В этих холмах есть золото,
Я слышал, как кричал мужчина.
В этих холмах есть золото,
Бери его.
Это билет в один конец по реке лжи.
В этих холмах есть золото,
Если доберешься.

В последний день весны
Я впервые увидел море.
Бедный парень с удачей на моей стороне,
Готовый к богатству,
Я засучил рукава
И сделал первый шаг по своей жизни.

Мой кошелек в том же старом кармане,
Шестнадцать долларов, новые ботинки.
Пустые бутылки, печальные дочери,
Что делать деревенскому парню?

Сказать дорогой маме, что я скучаю по ней,
Но все теперь иначе.
Я ничего не могу поделать,
Твой темноволосый сын давно ушел.
Вспомни меня,
Когда будешь смотреть на луну.

Я разбил свое сердце,
Бриллианты и золото.
Сквозь скандалы, сквозь безумие, сквозь холод,
Все, что у меня осталось, это седина в бороде,
Эта гора и истории, которые я рассказал.

В этих холмах есть золото,
Я слышал, как кричал мужчина.
В этих холмах есть золото,
Бери его.
Это билет в один конец по реке лжи.
В этих холмах есть золото,
Если доберешься.