Paroles et traduction The Black Crowes - Thick n' Thin (Live Broadcast 1991)

Thick n' Thin (Live Broadcast 1991)

Got a chainsaw buzzin′
Who's that cussin′
Eyes start blinkin'
The boys all start their wishing
Left holdin' the bag again
Buring it at both ends
Don′t believe she′s a friend
Thick, thick & thin
Let it loose now, let it go to the wind
Got my clock tock tickin'
Hear the madame start bitchin′
See the boys itch itchin'
Do girls ever know what they′re missin'
But it sounds like shit to me
Last laugh mine will be
I don′t believe she is clean
Thick, baby, yeah, thick & thin

Плотный и тонкий (Живая трансляция 1991)

Слышу жужжание бензопилы,
Кто там ругается?
Глаза начинают моргать,
Парни начинают мечтать,
Снова остался с носом,
Горит с обоих концов,
Не верю, что она друг,
Плотный, плотный и тонкий,
Отпусти теперь, пусть летит по ветру.
Мои часы тикают,
Слышу, как мадам начинает ворчать,
Вижу, как парни чешутся,
Знают ли девчонки, что упускают?
Но для меня это звучит как дерьмо,
Последний смех будет за мной,
Я не верю, что она чиста,
Плотная, детка, да, плотная и тонкая.