Paroles et traduction The Black Crowes - Twice as Hard - Live, The Cabaret, San Jose, CA 3 Nov '90

Twice as Hard - Live, The Cabaret, San Jose, CA 3 Nov '90

There they are clean as a whistle
Smellin′ like a rose
She got her dirty little fingers
Bloodshot eyes are gone
Tell me I'm wrong
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
And no one will ever wanna know
Love ain′t funny
A crime in the wink of an eye
Your sister always singing
She plays ae step child
A broken little memory
Her heart was never kind
Tell me I'm blind
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
And no one will ever wanna know
Love ain't funny
A crime in the wink of an eye
Yeah, bloodshot eyes are gone
Tell me I′m wrong
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye
Twice as Hard was
As it was the first time
I said goodbye

Вдвое Тяжелее - Живое выступление, Кабаре, Сан-Хосе, Калифорния, 3 ноября 90

Вот она, чиста как стеклышко,
Благоухает, словно роза.
Её грязные пальчики,
Налитые кровью глаза исчезли.
Скажи, что я неправ.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
И никто никогда не захочет знать,
Любовь не шутка,
Преступление в мгновение ока.
Твоя сестра всегда поёт,
Она играет роль падчерицы,
Разбитое воспоминание,
Её сердце никогда не было добрым.
Скажи, что я слеп.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
И никто никогда не захочет знать,
Любовь не шутка,
Преступление в мгновение ока.
Да, налитые кровью глаза исчезли.
Скажи, что я неправ.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.
Вдвое тяжелее было,
Чем в первый раз,
Когда я прощался.