Paroles et traduction The Black Crowes - Virtue and Vice

Virtue and Vice

Think of me
I′ll think of you
We better think
This whole thing through
Sometimes I'm so clumsy
You talk to me
I′ll talk to you
You cut the fat
And we'll both chew
You know we're both hungry
I feel so alive today
That′s all that I wanted to say
I hope that it stays this way
If not I will be okay
Say another prayer
Save another life
Kiss me on my head
And tell me
Everything′s alright
'Cause I can say it one
Or I can shout it twice
All there really is
Is virtue and vice
Virtue and vice
Cry to me
I′ll cry to you
Sometimes the pain will only do
You know I'm not kidding
You laugh with me
I′ll laugh with you
At all the stupid things we do
Tomorrow we'll be happy

Добродетель и порок

Подумай обо мне,
я подумаю о тебе.
Нам лучше обдумать
всё это.
Иногда я такой неуклюжий.
Ты говоришь со мной,
я говорю с тобой.
Ты срезаешь жир,
а мы оба жуём.
Ты знаешь, мы оба голодны.
Я чувствую себя таким живым сегодня,
это всё, что я хотел сказать.
Надеюсь, так и останется,
а если нет, то ничего страшного.
Произнеси ещё одну молитву,
спаси ещё одну жизнь.
Поцелуй меня в голову
и скажи мне,
что всё хорошо.
Потому что я могу сказать это один раз
или прокричать дважды:
всё, что есть на самом деле,
это добродетель и порок.
Добродетель и порок.
Поплачь мне,
я поплачу тебе.
Иногда боль – единственное, что поможет.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты смеёшься со мной,
я смеюсь с тобой
над всеми глупостями, которые мы делаем.
Завтра мы будем счастливы.