Paroles et traduction The Black Crowes - Whoa Mule (Live)

Whoa Mule (Live)

Whoa mule, whoa mule
We′re dirty but we're dreaming
Whoa mule, whoa mule
We′ll both get there someday

All you ramblers, you silk tongue gamblers
Listen to my tale
It won't take long to sing you my song
Full of trouble and despair

So fair thee well, you troubadours
Whose pockets have no lining
I can tell you that all pastures stay green
But you know that I'd be lying

Whoa mule, whoa mule
We′re dirty but we′re dreaming
Whoa mule, whoa mule
We'll both get there someday

My own true love is a raven haired girl
Who lives way back down the hollow
I take her by her lily white hair
And into the woods we wonder

Her daddy was a river man
As mad as a hatter
Her mama, she′s as soft as snow
But that don't really matter

Whoa mule, whoa mule
We′re dirty but we're dreaming
Whoa mule, whoa mule
We′ll both get there someday

Sometimes a road is rocky and hard
Full of dangers unrelenting
Just take great care to follow your stars
Let the good times come aplenty

Whoa mule, whoa mule
We're dirty but we're dreaming
Whoa mule, whoa mule
We′ll both get there someday

Whoa mule, whoa mule
We′re dirty but we're dreaming
Whoa mule, whoa mule
We′ll both get there someday

Whoa Mule (En direct)

Houla mule, houla mule
Nous sommes sales mais nous rêvons
Houla mule, houla mule
Nous y arriverons tous les deux un jour

Tous les vagabonds, vous les joueurs à la langue de soie
Écoutez mon histoire
Il ne faudra pas longtemps pour vous chanter ma chanson
Pleine de problèmes et de désespoir

Alors portez-vous bien, vous les troubadours
Dont les poches n'ont pas de doublure
Je peux vous dire que tous les pâturages restent verts
Mais vous savez que je mentirais

Houla mule, houla mule
Nous sommes sales mais nous rêvons
Houla mule, houla mule
Nous y arriverons tous les deux un jour

Mon véritable amour est une jeune fille aux cheveux corbeau
Qui vit au fond du vallon
Je la prends par ses cheveux blancs comme le lys
Et dans les bois nous nous promenons

Son père était un homme du fleuve
Aussi fou qu'un chapelier
Sa mère, elle est douce comme la neige
Mais ça n'a pas vraiment d'importance

Houla mule, houla mule
Nous sommes sales mais nous rêvons
Houla mule, houla mule
Nous y arriverons tous les deux un jour

Parfois une route est rocailleuse et dure
Plein de dangers implacables
Faites juste attention à suivre vos étoiles
Que les bons moments viennent en abondance

Houla mule, houla mule
Nous sommes sales mais nous rêvons
Houla mule, houla mule
Nous y arriverons tous les deux un jour

Houla mule, houla mule
Nous sommes sales mais nous rêvons
Houla mule, houla mule
Nous y arriverons tous les deux un jour