Paroles et traduction The Black Dahlia Murder - Godlessly

Godlessly

Born under a rotten sign
We′ve raped and killed with bliss
Here in after the fall of the world
Death and the dead are all that there is
Clutching at embittered straws again
Falling right through our hands
Is there still life out there worth dying for
In this comedy of dead ends
Violence rules this shattered realm
Where logic ceased to breathe
Here in after the fall of all
Death and the dead evermore shall be
Godlessly time marches on
The world it seems
It's dead and fucking gone
A reclamation can′t be won
Our only failing hope is to succumb
As bullet to broken brain
At least ensures in death we won't become the damned
No heaven, no hell
No here, no now
No heaven, no hell
All gods died the moment we fell from grace
I try to recollect those golden times
I held you in arms so sweet
When I was forced to stab your rotting skull
It tainted by all the memory festers in me
Now this vengeance all but lost on me
The fire nearly extinct
Who will pay for all the evil now
This rock our doom to be
Godlessly time marches on
Effortlessly the revenants have won
Quietly tirelessly demise has come
The world it seems it's dead completely
It′s choked and bleeding
Its heart′s stopped beating
It's dead and fucking gone

Безбожно

Рожденный под гнилым знаком,
Мы насиловали и убивали с блаженством.
Здесь, после падения мира,
Смерть и мертвые — всё, что осталось.
Снова хватаемся за горькие соломинки,
Они выскальзывают сквозь пальцы.
Осталась ли там жизнь, за которую стоит умереть,
В этой комедии тупиков?
Насилие правит этим разрушенным царством,
Где логика перестала дышать.
Здесь, после падения всего,
Смерть и мертвые будут вечно.
Безбожно время идет,
Мир, кажется,
Мертв и, черт возьми, исчез.
Восстановление невозможно,
Наша единственная угасающая надежда — подчиниться.
Как пуля в разбитый мозг,
По крайней мере, в смерти мы не станем проклятыми.
Нет рая, нет ада,
Нет здесь, нет сейчас.
Нет рая, нет ада,
Все боги умерли в тот момент, когда мы пали.
Я пытаюсь вспомнить те золотые времена,
Когда держал тебя в таких сладких объятиях.
Когда я был вынужден пронзить твой гниющий череп,
Это отравило все воспоминания, гноящиеся во мне.
Теперь эта месть почти потеряна для меня,
Огонь почти угас.
Кто теперь заплатит за всё зло,
На этом камне нашей гибели?
Безбожно время идет,
Без усилий победили мертвецы.
Тихо, неустанно пришла кончина.
Мир, кажется, полностью мертв,
Он задыхается и истекает кровью,
Его сердце перестало биться.
Он мертв и, черт возьми, исчез.