Paroles et traduction The Black Dahlia Murder - Stygiophobic

Stygiophobic

I hope this is as close to hell as I ever get
Is our very existence shackled by irrational fear of hell
Terrified of suicide but desiring death as well
Cant they see there are consequences
When will they ever learn?
Every night seeing dead faces
Your friends and family burn
Noone will be saved
To the will of god enslaved
Will I ever awake
I pray the lord my feeble soul to take
Cant they see there are consequences
For every push there′s a pull
It's life and death impossible
To secure a seat in hell
When will they ever learn?
Every night seeing dead faces
Your friends and family burn
Noone will be saved

Стигиофобия

Надеюсь, это самое близкое к аду, что я когда-либо испытаю.
Неужели наше существование сковано иррациональным страхом перед адом?
Боимся самоубийства, но желаем и смерти.
Разве они не видят, что есть последствия?
Когда же они, наконец, научатся?
Каждую ночь вижу мертвые лица,
Твои друзья и родные горят.
Никто не будет спасен,
Воле бога порабощен.
Проснусь ли я когда-нибудь?
Молю господа, забери мою слабую душу.
Разве они не видят, что есть последствия?
За каждым действием есть противодействие.
Это жизнь и смерть, невозможно
Обеспечить себе место в аду.
Когда же они, наконец, научатся?
Каждую ночь вижу мертвые лица,
Твои друзья и родные горят.
Никто не будет спасен.