That Which Erodes the Most Tender of Things - The Black Dahlia Murder traduction en russe

That Which Erodes the Most Tender of Things

Won′t you rest your ruined head my weary child
This would twas not for thee
I send you now the promised land
Not one breath did you heave stilly born
Unto this earth sleeping so soundly in my arms
A slug-like trail of ochre fluids where we've danced
The sun is setting now I hold a modest hand in vain
My lungs emit a sigh
What fiend would take these tiny eyes and show them to the dark
God′s just a lie
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve has fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her son
I proceed to nurse him
I could almost smile
I entertain the notion
That he did live this while
But he's dead to this world
Carved out just like my heart
Soaked up and washed so lovingly
Cherished son unconditionally
In our secret world alone
Situation delecate crudely frowned upon
In our sacred love undone
Never born into this den of sin
That which erodes the most tender of things
After the eve has fallen
The lights are sinking low
Shadows would hide that life
In him could never grow
A hollow gaze peers from the cradle black
Imagining his shining eyes just sockets staring back
Witness the baptism skeletal the world would shun
Reject the purest form of love
A mother to her putrid rotting son

То, что разъедает самые нежные вещи

Успокой свою измученную голову, дитя мое,
Этот мир был не для тебя.
Я отправляю тебя в землю обетованную.
Ты не сделала ни единого вздоха, мертворожденная,
Пришла в этот мир, крепко спя в моих руках.
След из охристых жидкостей, похожий на слизь, там, где мы танцевали.
Солнце садится, я напрасно держу твою маленькую руку.
Мои легкие испускают вздох.
Какой изверг забрал эти крошечные глазки и показал их тьме?
Бог — всего лишь ложь.
Ты никогда не рождалась в этом логове греха.
То, что разъедает самые нежные вещи,
После того, как наступил вечер,
Огни гаснут,
Тени скрывали бы ту жизнь,
Которая в нем никогда не могла бы вырасти.
Пустой взгляд из черной колыбели,
Представляю его сияющие глаза, лишь глазницы смотрят в ответ.
Свидетель скелетного крещения, которое мир отвергнет,
Отвергнет чистейшую форму любви,
Матери к своему сыну.
Я продолжаю кормить его грудью,
Я почти могу улыбнуться.
Я тешу себя мыслью,
Что он прожил это мгновение.
Но он мертв для этого мира,
Вырезанный, как мое сердце.
Пропитанный и омытый с такой любовью,
Любимый сын, безоговорочно.
В нашем тайном мире, одни,
Деликатная ситуация, на которую неодобрительно смотрят.
В нашей священной любви, разрушенной.
Ты никогда не рождалась в этом логове греха.
То, что разъедает самые нежные вещи,
После того, как наступил вечер,
Огни гаснут,
Тени скрывали бы ту жизнь,
Которая в нем никогда не могла бы вырасти.
Пустой взгляд из черной колыбели,
Представляю его сияющие глаза, лишь глазницы смотрят в ответ.
Свидетель скелетного крещения, которое мир отвергнет,
Отвергнет чистейшую форму любви,
Матери к своему гниющему сыну.