Paroles et traduction The Black Dahlia Murder - Widowmaker

Widowmaker

You′re locked in my sights
And it'd be my delight
To blow your head clean off the neck where it rests
As you′ll see that I do specialize
In a one-shot surprise a sniper they've called me the best
You'd suggest I′m a cold hearted man
Well it′s a cold hearted world
And besides if you'd open your eyes
There′s always been demand to be met
Need someone destroyed? I'm gainfully employed
No mark is too sordid no victim too close
I am death
I profess I′ve a cold hearted plan
To ingress from this cold hearted life
While the competition rests I am obsessed
Exacting success one mark at a time
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It's the shock on their face as I send them
Screaming to hell
Succinctly my conscience is clean
Though truly this work is a mess
To silence I′ve sworn this heart doth not mourn
Emotionless to no god I'll confess
Largely but a ghost to them
Most won't see me at all
A red dot centered patiently
Where the spine does meet the skull and they′re gone
Killing is my business and at my business I excel
By silenced gun or silver blade
It′s the shock on their face as I send them to hell
Crimes of lust a sworn revenge
Reclaiming what's been lost
Adulterers extortionists
All pains I′m paid to stop
They call me the widowmaker

Вдоводел

Ты в моем прицеле,
И мне доставит удовольствие
Снести твою голову с шеи,
Ведь, как ты видишь, я специализируюсь
На внезапных выстрелах, снайпером меня зовут, лучшим из лучших.
Ты скажешь, что я бессердечный,
Что ж, это бессердечный мир,
И, кроме того, если ты откроешь глаза,
Ты увидишь, что спрос всегда рождает предложение.
Нужно кого-то убрать? Я с радостью возьмусь за работу,
Никакая цель не слишком грязная, никакая жертва не слишком близка.
Я — смерть,
Я признаю, у меня бессердечный план:
Вырваться из этой бессердечной жизни,
Пока конкуренты отдыхают, я одержим,
Добывая успех, одну цель за другой.
Убийство — мой бизнес, и в своем бизнесе я преуспеваю,
С помощью бесшумного пистолета или серебряного клинка.
Это шок на их лицах, когда я отправляю их
С криками в ад.
Честно говоря, моя совесть чиста,
Хотя, по правде говоря, эта работа — грязное дело.
Я поклялся хранить молчание, это сердце не скорбит,
Безэмоциональный, ни одному богу я не исповедуюсь.
По большей части я призрак для них,
Большинство меня вообще не видят.
Красная точка терпеливо центрируется
Там, где позвоночник встречается с черепом, и они исчезают.
Убийство — мой бизнес, и в своем бизнесе я преуспеваю,
С помощью бесшумного пистолета или серебряного клинка.
Это шок на их лицах, когда я отправляю их в ад.
Преступления страсти, клятва мести,
Возвращение того, что было потеряно.
Прелюбодеи, вымогатели,
Мне платят за то, чтобы остановить все страдания.
Меня называют Вдоводелом.