Paroles et traduction The Black Eyed Peas feat. Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad & Posdnuos - ALL AROUND THE WORLD (feat. Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad, Posdnuos)

ALL AROUND THE WORLD (feat. Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad, Posdnuos)

Yo, what it is? What it do? What's goodie?
You are now tuned in to the sounds of...
A Tribe Called De La Peas
L.A., New York collabo
You know what it is, East West all day
I go by the name of- ahh don't worry 'bout that
(All around the world) Come take a trip, Ma
(All around the world) Come rock with us
(All around the world) Come vibe with us
(All around the world) Come ill with us
(All around the world) Come build with us
(All around the world) Who wanna spit with us
Come make it bounce
(Keep bouncing)
We on a world tour with Muhammad again
Fifty cities run with Black Eyed Peas 'n 'em
First show in T-Dot where the shorty's be jems
Twenty-thou' loosin' they minds as we recite these hymns
See, lyrically I'm more like Stephen Curry with the mic though
Kyrie Irv sweety with that bubble chuck handle
Cursing on me in the nineties with their native tongues yo'
Raspy type flows, dey like Jungaroos
Twenty five years later, ain't too much done changed, B
Owner of three homes with my eyes on a Bentley
Drive support system, I could never be shady
Me cheat the game, fuck I look like, Brady?
Staples in LA, Japan, Sapporo dome, Camp Nou in Barcelona, Sweden's Ericsson Globe
Make a hater's stomach bubble til they straight up hurl
And while I'm out on tour keep ya hands off my girl
As we commence to rock
(All around the world) Come take a trip, Ma
(All around the world) Come rock with us
(All around the world) Come vibe with us
(All around the world) Come ill with us
(All around the world) Come build with us
(All around the world) Who wanna spit with us
(All around the world) Come make it bounce
Creepin' like a zone creeper, reekin' like I smoke reefer
Mind reader, though leader, no blink and never sleeper
Beat you with beat beater, EQ the bass deeper
Attitude like Ice Cube, put you in that cold freezer
A hundred miles of running so I ran a hundred kilometers
Grim Reaper ain't hunting 'cause they couldn't kill the leader
Tried to break my center but they couldn't come a centimeter
Blast off, semi-up, arcade Centipeder
Space Evader, Animater, rollin' with the alligator
Glow like illuminator, follow I'm the Navigator
Overthrowin' dictators, posin' for the pick takers
Dick in swollen digits, paper aggregator
Yeah, I'm on that hip hop grown shit
E-mc squared shit means I'm on that microphone shit
Dead with the mumble rapper
Attack of the clones
I'm on that Jedi, I'm on that ziggy ziggy zone
(All around the world) Come take a trip, Ma
(All around the world) Come rock with us
(All around the world) Come vibe with us
(All around the world) Come ill with us
(All around the world) Come build with us
(All around the world) Who wanna spit with us
(All around the world) Come make it bounce
Keep bouncing
Flow tighter, globe-trotter
Don't need a ghost-writer
Night-time, all-nighter
Rhyme like a bull-fighter
Dynamite igniter
Near-sighter, far-sighter
Legally blind but I got the foresight
Insider, outsider
Northside, Southsider
West side, East side
Everywhere I'm worldwide
Rugged like a Ruff Rider
Sunken like a skin diver
Plug i, I dug in but don't cum inside her
Blessed with the insight
Stay lit I been bright
Murder that ink now you see how my pen fight
Inner-space, outer-space
Space like a upright
Fornicate in a cape
Capable of flight
Up, up all the way
Up on a throne
Kingdom I ring of them bells made from chrome
Bring all these singles so they give me dome
I'm in my zigga zigga,
I'm in my zone
(All around the world) Come take a trip, Ma
(All around the world) Come rock with us
(All around the world) Come vibe with us
(All around the world) Come ill with us
(All around the world) Come build with us
(All around the world) Who wanna spit with us
(All around the world) Come make it bounce
Keep bouncing
I am not of this format
So let me formally introduce to you a formula
Standing on your doormat
I'm an East Coast equation
Qualified to earn it worldwide
Running through your tour laps
20 tears is gained like the currency
And I reside within the state of currently
So when I travel it seems, my passport looks
Them sandwiches, made out of them ice-creams
And when Jack Frost come around
We bounce to the other side of the globe
To towns where he just can't chillax
Met up with peeps instead it has the past to be safe
In a place where it's known to get relaxed
Life's merry-go-round and she wanna spin
Got me thinking 'bout back when
Due to my dark skin, they ask me
When they passed me, they used to diss me
Harrass me, now they ask me if they can kiss me
(All around the world) Hey!
All around the world
All around the world
All around the world
We went all around the planet, planet
With big dreams, gigantic (gigantic)
Picture this shit, panoramic
We grew this shit, organic
We didn't grow up quick, we volcanic
We worked that shit, like mechanics
No sinking ship, no Titanic
To be specific we crossed the Pacific and Atlantic, goddamnit we
(All around the world) worldwide
(All around the world)
(All around the world)
(All around the world)
(All around the world)

DANS LE MONDE ENTIER (feat. Phife Dawg, Ali Shaheed Muhammad, Posdnuos)

Yo, c'est quoi ? C'est comment ? Ça gaze ?
Vous êtes maintenant branchés sur le son de...
A Tribe Called De La Peas
Collaboration L.A., New York
Tu sais ce que c'est, Côte Ouest toute la journée
Je me fais appeler... ahh t'inquiètes pas pour ça
(Dans le monde entier) Viens faire un tour, ma belle
(Dans le monde entier) Viens kiffer avec nous
(Dans le monde entier) Viens vibrer avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire le malin avec nous
(Dans le monde entier) Viens construire avec nous
(Dans le monde entier) Qui veut rapper avec nous
Viens faire bouger tout ça
(Que ça bounce)
On est en tournée mondiale avec Muhammad encore une fois
Cinquante villes à parcourir avec les Black Eyed Peas et eux
Premier concert à T-Dot où les meufs sont des bijoux
Vingt mille personnes qui perdent la tête pendant qu'on récite ces hymnes
Tu vois, lyriquement je suis plutôt du genre Stephen Curry avec le micro
Kyrie Irv chéri avec ce shoot en suspension
Ils m'insultaient dans les années 90 avec leurs langues maternelles yo'
Des flows rauques, comme des Jungaroos
Vingt-cinq ans plus tard, pas grand-chose n'a changé, ma belle
Propriétaire de trois maisons et j'ai des vues sur une Bentley
Un système de soutien à la conduite, je ne pourrais jamais être louche
Moi tricher le jeu, putain à qui je ressemble, Brady ?
Staples à L.A., Japon, Sapporo Dome, Camp Nou à Barcelone, Ericsson Globe en Suède
Faire bouillir l'estomac d'un rageux jusqu'à ce qu'il vomisse
Et pendant que je suis en tournée, ne touche pas à ma meuf
Alors que nous commençons à faire vibrer tout ça
(Dans le monde entier) Viens faire un tour, ma belle
(Dans le monde entier) Viens kiffer avec nous
(Dans le monde entier) Viens vibrer avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire le malin avec nous
(Dans le monde entier) Viens construire avec nous
(Dans le monde entier) Qui veut rapper avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire bouger tout ça
Je rampe comme un rôdeur de zone, je sens la weed
Je lis dans les pensées, leader éclairé, je ne cligne jamais des yeux et je ne dors jamais
Je te bats avec un beat plus fort, j'égalise les basses plus profondément
Une attitude à la Ice Cube, je te mets au congélateur
J'ai couru des centaines de kilomètres
La Faucheuse ne me traque pas parce qu'ils n'ont pas pu tuer le leader
Ils ont essayé de me briser le centre mais ils n'ont pas pu s'approcher d'un centimètre
Décollage, semi-montée, Centipède d'arcade
Évadé de l'espace, Animateur, je roule avec l'alligator
Je brille comme un illuminateur, suis-moi, je suis le Navigateur
Je renverse les dictateurs, je pose pour les photographes
Bite dans les doigts enflés, agrégateur de papier
Ouais, je suis dans ce hip hop de grand
E=mc² ça veut dire que je suis à fond dans le micro
Mort au rappeur marmonnant
L'attaque des clones
Je suis dans mon délire Jedi, je suis dans ma zone ziggy ziggy
(Dans le monde entier) Viens faire un tour, ma belle
(Dans le monde entier) Viens kiffer avec nous
(Dans le monde entier) Viens vibrer avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire le malin avec nous
(Dans le monde entier) Viens construire avec nous
(Dans le monde entier) Qui veut rapper avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire bouger tout ça
Que ça bounce
Un flow plus serré, globe-trotter
Pas besoin de nègre
La nuit, je fais des nuits blanches
Je rime comme un torero
Un allumeur de dynamite
Myope, presbyte
Légalement aveugle mais j'ai la clairvoyance
Initié, outsider
Côté nord, côté sud
Côté ouest, côté est
Partout dans le monde
Robuste comme un Ruff Rider
Englouti comme un plongeur
Je la branche, je la creuse mais je ne jouis pas en elle
Béni par la perspicacité
Je reste allumé, j'ai toujours été brillant
J'assassine cette encre, maintenant tu vois comment mon stylo se bat
Espace intérieur, espace extérieur
De l'espace comme un droit
Forniquer dans une cape
Capable de voler
En haut, tout en haut
Sur un trône
Mon royaume, je fais sonner les cloches en chrome
J'amène tous ces singles pour qu'elles me sucent
Je suis dans mon délire ziggy ziggy,
Je suis dans ma zone
(Dans le monde entier) Viens faire un tour, ma belle
(Dans le monde entier) Viens kiffer avec nous
(Dans le monde entier) Viens vibrer avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire le malin avec nous
(Dans le monde entier) Viens construire avec nous
(Dans le monde entier) Qui veut rapper avec nous
(Dans le monde entier) Viens faire bouger tout ça
Que ça bounce
Je ne suis pas de ce format
Alors laisse-moi te présenter formellement une formule
Debout sur ton paillasson
Je suis une équation de la côte Est
Qualifié pour réussir dans le monde entier
Je cours sur tes circuits
20 ans, c'est gagné comme la monnaie
Et je réside dans l'état d'actualité
Alors quand je voyage, on dirait que mon passeport ressemble à
Ces sandwichs, faits avec ces glaces
Et quand Jack Frost débarque
On rebondit de l'autre côté du globe
Dans des villes où il ne peut tout simplement pas se détendre
J'ai rencontré des gens au lieu d'avoir le passé pour être en sécurité
Dans un endroit où il est connu pour se détendre
La vie est un manège et elle veut tourner
Ça me fait penser à l'époque où
À cause de ma peau foncée, ils me demandent
Quand ils me croisaient, ils me critiquaient
Ils me harcelaient, maintenant ils me demandent s'ils peuvent m'embrasser
(Dans le monde entier) Hé !
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Partout dans le monde
On a fait le tour de la planète, planète
Avec de grands rêves, gigantesques (gigantesques)
Imagine ce truc, panoramique
On a fait pousser ce truc, bio
On n'a pas grandi vite, on est volcaniques
On a bossé ce truc, comme des mécaniciens
Pas de navire qui coule, pas de Titanic
Pour être précis, on a traversé le Pacifique et l'Atlantique, bon sang on est
(Dans le monde entier) mondiaux
(Dans le monde entier)
(Dans le monde entier)
(Dans le monde entier)
(Dans le monde entier)