Paroles et traduction black eyed peas - ACTION

ACTION

Infinity
It's time for some action
It's time for some action
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some action
It's time for some action
It's time for some action
Brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Brata, give me satisfaction
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Come on, brr, brr, woo!
Nigga 'bout to go, go Rambo (Woo!)
Feelin' like cobra, commando (Woo!)
Up in the spot to the most shots drank
Now I'm 'bout to reload the ammo (Woo!)
Live life like a vandal
No detox, we lit like a candle (Ah)
Straight savage, cannibals
Animals, burn the roof down with the flammables, (Woof!)
We done lost some manners
Planet of the apes, we bananas
Manics up in the dick like bandits
We about to blow up, the bitch volcanic (Woo!)
That's Hawaii 5-0, yo
That's the style, ayy, I know (Yeah)
Yeah, I got the pyro
I go americano psycho, thrilla
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some (Rra!), it's time for some (Woo!)
It's time for some action
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Brata, give me satisfaction
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Come on, brr, brr, woo!
Livin' life big, it's the caption (Woo!)
Came off in the subtraction (Woo!)
Now I'm just keying up an aspect (Woo!)
That means I'm cooler than the last 'cause (Cool)
Chicks freeze when I'm passin' (Hey)
If you wanna know if he askin' (Yuh)
I'm Filipino and a black man, (Uh)
But to be more exact
I smash it, get wild, drink ecstatic
Action flick, stunt man, fantastic
Black cop beats Marvel, did a classic
Zombie chronicles, hip-hop classic, yeah
Bitch, I'm from Manila, ah
Kill the club, I'm a killer, ah
Apeshit like gorilla, ah
Walking like Godzilla, thrilla
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some (Rra!), it's time for some (Woo!)
It's time for some action
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Brata, give me satisfaction
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Come on, brr, brr, woo!
Ted walked in with a poncho (Woo!)
Straight Indian like Tonto (Yeah)
Burn that bitch down like Banto (Yeah)
Then I get wild like a bronco (Woah!)
No white snow in the nostril (No)
No coco, no blanco (No)
I stay like Sato
Get money, make money, put it in the banco
I get them dollars, dineros
Commas and commas and ceros
Numero uno, primero
Told 'em I'm not a pendejo (No)
All I know is succeedin' (Yeah)
Don't slow down, keep speeding (Yeah)
Wild buffalo, stampedin'
Told ya I'm the last of the Mohican, thrilla
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some (Rra!), it's time for some (Woo!)
It's time for some action
It's time for some action
Give me satisfaction
It's time for some
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Brata, give me satisfaction
Bratatatata
Bratatata, give me action
Bratatatata
Come on, brr, brr, woo!
Bratatatata
Time for action
Bratatatata
Satisfaction
Bratatatata
Time for some action
Bratatatata
Come on, brr, brr, woo!

ACTION

L'infini
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
Brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Brata, donne-moi satisfaction
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Allez, brr, brr, woo!
Un négro est sur le point de devenir Rambo (Woo!)
Je me sens comme un cobra, un commando (Woo!)
Dans l'endroit où on boit le plus de shots
Maintenant, je suis sur le point de recharger les munitions (Woo!)
Vivre la vie comme un vandale
Pas de désintoxication, on est allumés comme une bougie (Ah)
Des sauvages, des cannibales
Des animaux, on brûle le toit avec des produits inflammables (Woof!)
On a perdu la manière
La planète des singes, on est des bananes
Des maniaques dans la bite comme des bandits
On est sur le point d'exploser, la salope volcanique (Woo!)
C'est Hawaii 5-0, yo
C'est le style, ayy, je sais (Ouais)
Ouais, j'ai le pyromane
Je deviens un psychopathe américain, un thriller
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de (Rra!), c'est l'heure de (Woo!)
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Brata, donne-moi satisfaction
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Allez, brr, brr, woo!
Vivre la vie en grand, c'est la légende (Woo!)
Je suis sorti de la soustraction (Woo!)
Maintenant, je suis juste en train de peaufiner un aspect (Woo!)
Ça veut dire que je suis plus cool que le dernier parce que (Cool)
Les filles se figent quand je passe (Hey)
Si tu veux savoir s'il demande (Yuh)
Je suis Philippin et noir, (Uh)
Mais pour être plus précis
Je la défonce, je deviens sauvage, je bois extatique
Film d'action, cascadeur, fantastique
Un flic noir bat Marvel, a fait un classique
Chroniques de zombies, classique du hip-hop, ouais
Salope, je viens de Manille, ah
Je tue le club, je suis un tueur, ah
Enfoiré comme un gorille, ah
Marcher comme Godzilla, thriller
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de (Rra!), c'est l'heure de (Woo!)
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Brata, donne-moi satisfaction
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Allez, brr, brr, woo!
Ted est entré avec un poncho (Woo!)
Un Indien pur comme Tonto (Ouais)
Brûle cette salope comme Banto (Ouais)
Puis je deviens sauvage comme un bronco (Woah!)
Pas de neige blanche dans la narine (Non)
Pas de coco, pas de blanco (Non)
Je reste comme Sato
Gagner de l'argent, faire de l'argent, le mettre à la banque
J'ai ces dollars, ces dineros
Des virgules et des virgules et des zéros
Numéro un, primero
Je leur ai dit que je n'étais pas un imbécile (Non)
Tout ce que je sais, c'est réussir (Ouais)
Ne ralentis pas, continue à foncer (Ouais)
Un bison sauvage, qui piétine
Je te l'ai dit, je suis le dernier des Mohicans, thriller
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de (Rra!), c'est l'heure de (Woo!)
C'est l'heure de passer à l'action
C'est l'heure de passer à l'action
Donne-moi satisfaction
C'est l'heure de
Blap, blap, brr, brr, woo!
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Brata, donne-moi satisfaction
Bratatatata
Bratatata, donne-moi de l'action
Bratatatata
Allez, brr, brr, woo!
Bratatatata
L'heure de l'action
Bratatatata
Satisfaction
Bratatatata
L'heure de l'action
Bratatatata
Allez, brr, brr, woo!