Paroles et traduction black eyed peas - NEWS TODAY

Did you watch the news today?
Did you hear what they say?
One thousand more people passed away
Aw, nah, somebody tell me what's going on
New York, New York, big city of dreams
There's a nightmare goin' down from the Bronx to Queens
And everywhere in between
We fighting somethin' we can't even see
There's an invisible enemy
Just knocked out Italy
Keep the mask on 'cause if you cough
They gon' look at you like you did a felony
And they said we can't hug nobody
Not until we find a remedy
So we pray for Spain, France, and the U.K.
China and U.S.A., I pray we gon' be okay
Pray for the grandmas and grandpas
So they can live to see another day
Did you watch the news today?
Did you hear what they say?
They say, don't worry folks, it's all a hoax
The news is fake and it's all a joke
The death toll's rising with broken hopes
Now they got the cure and an antidote
Inject yourself with a bleach or soap
And a checks in the mail 'cause they know we're broke
Did you watch the news today?
Did you hear what they say?
They said, no one's alive to see the pope
It's a ghost town coast to coast
We're just people that's tryna cope
From different sides with different strokes
Livin' different lives from different tribes
But everybody's in the same boat
Did you hear the news today?
They say the world is one
'Cause we're all fighting a war
But nobody pick up a gun
We got nurses and doctors
They fightin' in the front line, savin' lives
I'm waitin' in line, I'm frightened
In the store, ah, that's the hero
Behind the counter
They makin' the world go round
Riskin' new encounters
They in the front line
Dying for the minimum wage
Did you watch the news today?
Did you hear what they say?
They say stay in the house, don't step out
If you step out, put the mask on your mouth
Six feet back, virus attack
Soap on the hands so your lungs don't collapse
Don't know the truth, don't know the facts
Ro-ro killin' all the brown and the black
COVID-19, got us on our knees
Got the temperature risin', 106 degrees
It don't care if you speak Cantonese
François or Portuguese, Español or Japanese
Gotta start sayin', "I can't breathe"
Ah, isn't it ironic?
When we can't breathe, the planet breathes
And we can see blue sky, blue seas, green leaves, birds and bees
I don't know what to believe
All the lies or conspiracies
Aw, did you hear the news today?
Did you hear what they say?
One thousand more people passed away
Aw, nah, somebody tell me what's going on
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
On, and on, and on, and on, and on, and on
Somebody tell me what's going on

Ты сегодня смотрела новости?
Ты слышал, что они говорят?
Еще тысяча людей скончались.
О, нет, кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
Нью-Йорк, Нью-Йорк, большой город грез.
Из Бронкса в Куинс наступает кошмар.
И везде между ними.
Мы боремся с тем, чего не видим.
Есть невидимый враг.
Только что нокаутировал Италию.
Не снимай маску, если кашляешь.
Они будут смотреть на тебя, словно ты совершил преступление.
И они сказали, что мы не можем никого обнимать.
Нет, пока мы не найдем лекарство.
Поэтому мы молимся за Испанию, Францию и Великобританию.
Китай и США, я молюсь, чтобы мы были в порядке.
Молитесь за бабушек и дедушек.
Чтобы они могли прожить еще один день.
Ты сегодня смотрела новости?
Ты слышал, что они говорят?
Говорят, Не волнуйтесь, народ, это все обман.
Новости фальшивые, и это все шутка.
Число жертв растет с разбитыми надеждами.
Теперь у них есть лекарство и противоядие.
Вколите себе отбеливатель или мыло.
И чеки по почте, потому что они знают, что мы на мели.
Ты сегодня смотрела новости?
Ты слышал, что они говорят?
Они сказали, что никто не может увидеть папу.
Это город-призрак, от побережья до побережья.
Мы просто люди, которые пытаются справиться.
С разных сторон с разными штрихами.
Живу разными жизнями из разных племен.
Но все в одной лодке.
Ты слышала новости сегодня?
Говорят, Мир один.
Потому что мы все воюем.
Но никто не поднимает пистолет.
У нас есть медсестры и доктора.
Они сражаются на линии фронта, спасая жизни.
Я стою в очереди, мне страшно.
В магазине, Ах, это герой.
За прилавком.
Они заставляют мир вращаться.
Рискуя новыми встречами.
Они на линии фронта.
Умираю за минимальную зарплату.
Ты сегодня смотрела новости?
Ты слышал, что они говорят?
Говорят, оставайся дома, не уходи.
Если ты выйдешь, надень маску на свой рот.
Шесть футов назад, вирусная атака.
Мыла на руках, чтобы твои легкие не разрушились.
Не знаю правды, не знаю фактов.
Ро-ро убивает всех черных и коричневых.
КОВИД-19, мы стоим на коленях.
Температура повышается, 106 градусов.
Плевать, если ты говоришь на кантонском.
Франсуа или португальский, испанский или японский.
Начинаю говорить: "я не могу дышать".
А, разве это не ирония?
Когда мы не можем дышать, планета дышит.
И мы видим голубое небо, голубые моря, зеленые листья, птиц и пчел.
Я не знаю, во что верить.
Вся ложь или заговоры.
О, ты слышала новости сегодня?
Ты слышал, что они говорят?
Еще тысяча людей скончались.
О, нет, кто-нибудь, скажите мне, что происходит?
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит?