Paroles et traduction The Black Ghosts - Tears from a Gun

Tears from a Gun

I feel it on the tip of my tongue, these words fall out like tears from a gun
And down they roll to join up as one, look in and see your own reflection
I hear it in the dead of the night, the bell rings out a beacon of light
Illuminate those deep in their sleep, the fallen down, the mild and the meek

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you
I see it at the end of the road where common sense refuse to be towed
The line is bent back in on itself and gravity is lending its help
It's seeping from the cracks in the wall the overwhelming weight of it all
Is laughing at the sight of the moon that floats above us whistling it's tune

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you

I feel it on the tip of my tongue these words fall out like tears from a gun
And down they roll to join up as one, look in and see your own reflection
I hear it in the dead of the night the bell rings out a beacon of light
Illuminate those deep in their sleep the fallen down, the mild and the meek

It's as it always has been, pretend to float on the breeze
Insist it's only a dream and never take control
It's clear for all to see, show me something that don't mean
Show me something that's not true and it'll come for you

Слезы из ружья

Я чувствую это на кончике языка, эти слова выпадают, как слезы из ружья,
И катятся вниз, чтобы слиться воедино, загляни внутрь и увидишь свое отражение.
Я слышу это посреди ночи, звон колокола разносится, как маяк света,
Освещая тех, кто погружен в сон, падших, кротких и смиренных.

Все как всегда, делай вид, что паришь на ветру,
Уверяй себя, что это просто сон, и никогда не бери контроль в свои руки.
Все очевидно, покажи мне что-нибудь незначительное,
Покажи мне что-нибудь нереальное, и оно придет за тобой.
Я вижу это в конце пути, где здравый смысл отказывается быть ведомым,
Линия изгибается сама в себя, и гравитация помогает ей в этом.
Оно сочиться из трещин в стене, вся эта невыносимая тяжесть
Смеётся над видом луны, которая плывет над нами, насвистывая свою мелодию.

Все как всегда, делай вид, что паришь на ветру,
Уверяй себя, что это просто сон, и никогда не бери контроль в свои руки.
Все очевидно, покажи мне что-нибудь незначительное,
Покажи мне что-нибудь нереальное, и оно придет за тобой.

Я чувствую это на кончике языка, эти слова выпадают, как слезы из ружья,
И катятся вниз, чтобы слиться воедино, загляни внутрь и увидишь свое отражение.
Я слышу это посреди ночи, звон колокола разносится, как маяк света,
Освещая тех, кто погружен в сон, падших, кротких и смиренных.

Все как всегда, делай вид, что паришь на ветру,
Уверяй себя, что это просто сон, и никогда не бери контроль в свои руки.
Все очевидно, покажи мне что-нибудь незначительное,
Покажи мне что-нибудь нереальное, и оно придет за тобой.