Paroles et traduction The Black Keys - Hard Row

Hard Row

If you wanna go,
And leave your man,
Go on, I'll understand,
But then the night gets dark,
All is still,
You'll pray for me,
I know you will,
Hard row to hoe all by yourself,

When you hit the city,
It swallows you whole,
You got no friends, darlin',
To satisfy your soul,
And then the sidewalk ends,
Lights are red,
Say to yourself,
"Better off dead,"
Hard row to hoe all by yourself, yeah,

Walk out on me,
Walk out on him,
You need no man,
To do you in,
But if the night gets dark,
All is still,
I'll pray for you,
You know I will,
Hard row to hoe all by yourself,
All by yourself,
All by yourself,
All by yourself, hey!

Une rangée difficile

Si tu veux partir,
Et quitter ton homme,
Vas-y, je comprendrai,
Mais ensuite la nuit devient sombre,
Tout est immobile,
Tu prieras pour moi,
Je sais que tu le feras,
Une rangée difficile à cultiver tout seul,

Quand tu arrives en ville,
Elle t'avale tout entier,
Tu n'as pas d'amis, ma chérie,
Pour satisfaire ton âme,
Et puis le trottoir se termine,
Les lumières sont rouges,
Tu te dis,
« Mieux vaut être mort »,
Une rangée difficile à cultiver tout seul, oui,

Sors avec moi,
Sors avec lui,
Tu n'as besoin d'aucun homme,
Pour te faire du mal,
Mais si la nuit devient sombre,
Tout est immobile,
Je prierai pour toi,
Tu sais que je le ferai,
Une rangée difficile à cultiver tout seul,
Tout seul,
Tout seul,
Tout seul, hey !