Paroles et traduction The Black Keys - It Ain't Over

It Ain't Over

Money and love ain't no sure thing
You live for a thrill, you die for a dream
And when it comes around
You'd lay your money down (ooh)

You got a love that's a real longshot
Breakin' the bank for your new weed spot
When she comes around
You'd lay your money down

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease up, worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over

What are the odds if you let them go
Win or lose, it's gonna take your soul
And it can't turn around
You laid your money down

One up your sleeve might getcha two in your chest
Hurt in your heart, but they don't know best
And when she comes around
You lay your money down

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease your worried mind
Dreams come true from time to time
And it ain't over

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over
So try to ease your worried mind
Dreams come true from time to time
It ain't over

No one else for you to blame
But when you play that losin' game
It ain't over

Это ещё не конец

Деньги и любовь - ненадёжная штука,
Ты живёшь ради острых ощущений, ты умрёшь за мечту.
И когда дойдёт до дела,
Ты выложишь все свои деньги. (О-о-о)

У тебя есть любовь, похожая на рискованное предприятие,
Ты грабишь банк ради новой точки с травкой.
Когда она рядом,
Ты выкладываешь все деньги.

Винить некого, кроме себя,
Но когда ты играешь в эту проигрышную игру,
Это ещё не конец.
Так что постарайся успокоиться, не волнуйся,
Мечты время от времени сбываются.
Это ещё не конец.

Каковы шансы, если ты позволишь им уйти?
Выигрыш или проигрыш - это заберёт твою душу.
И это не изменится,
Ты выложил все свои деньги.

Один козырь в рукаве может обернуться двумя в твоей груди,
Боль в твоём сердце, но они не знают, как лучше.
И когда она рядом,
Ты выкладываешь все свои деньги.

Винить некого, кроме себя,
Но когда ты играешь в эту проигрышную игру,
Это ещё не конец.
Так что постарайся успокоиться, не волнуйся,
Мечты время от времени сбываются.
И это ещё не конец.

Винить некого, кроме себя,
Но когда ты играешь в эту проигрышную игру,
Это ещё не конец.
Так что постарайся успокоиться, не волнуйся,
Мечты время от времени сбываются.
Это ещё не конец.

Винить некого, кроме себя,
Но когда ты играешь в эту проигрышную игру,
Это ещё не конец.