Paroles et traduction The Black Lips - Chainsaw

Chainsaw

Do you remember?
It's hard to forget
The leash was broken
And you lost your friend
The gate was left open
Rush hour traffic on the street
The clouds in the sky, they were choking
With the rain that would put you to sleep
And it's hard to know that you've gone away
And it's hard to know that you've gone away
You'd lead me through the gate that was open
Alone without you
And I'll keep calling you
And you might hear your name
If you're lost or had to go
To me its both the same
Do you remember?
It's hard to forget
The same day that you left me
Feels like the same day we met
And it's hard to know that you've gone away
And it's hard to know that you've gone away
You'd lead me through the gate that was open
Alone without you
And I'll keep calling you
And you might hear your name
If you're lost or had to go
To me it's both the same
And I'll keep calling you
And you might hear your name
If you're lost or had to go
I hope you took a train

Tronçonneuse

Tu te souviens ?
C'est difficile d'oublier
La laisse était cassée
Et tu as perdu ton ami
Le portail était laissé ouvert
La circulation dense dans la rue
Les nuages dans le ciel, ils étouffaient
Avec la pluie qui t'endormirait
Et c'est difficile de savoir que tu es partie
Et c'est difficile de savoir que tu es partie
Tu me conduisais à travers le portail qui était ouvert
Seule sans toi
Et je continuerai à t'appeler
Et tu pourrais entendre ton nom
Si tu étais perdue ou si tu devais partir
Pour moi, c'est la même chose
Tu te souviens ?
C'est difficile d'oublier
Le même jour où tu m'as quittée
Semble être le même jour où nous nous sommes rencontrés
Et c'est difficile de savoir que tu es partie
Et c'est difficile de savoir que tu es partie
Tu me conduisais à travers le portail qui était ouvert
Seule sans toi
Et je continuerai à t'appeler
Et tu pourrais entendre ton nom
Si tu étais perdue ou si tu devais partir
Pour moi, c'est la même chose
Et je continuerai à t'appeler
Et tu pourrais entendre ton nom
Si tu étais perdue ou si tu devais partir
J'espère que tu as pris un train