Paroles et traduction The Black Lips - Dog Years

Dog Years

I love you but your heart is made of gristle
I love you like a [?] missile
And when I come, I always whistle
It's the liquid on your tongue, it always ripples
Don't dial, dial
Don't dial
Don't dial, dial
Don't dial
I love you for my cuts, it makes me wanna throw up
[?] actin' like a grown up
I hate my teachers, they always get shown up
And now I got the math skills of a cup
Don't dial, dial
Don't dial
Don't dial, dial
Don't dial
You came to party
And you stepped outside
You grabbed your Virginia Slim ultra light
Menthol 100s, kush, soft pack
You lit a match
And the puny flame could barely withstand the wind
You looked at me so wild
You blew smoke in my twinkling eyes
And it burned as the carbon dioxide
Activated into my pulsating retinas
Staring back at you in awe
Like some cutting-edge piece of technological equipment
I knew you were the one

Années Chien

Je t'aime mais ton cœur est fait de cartilage
Je t'aime comme un [? ] missile
Et quand j'arrive, je siffle toujours
C'est le liquide sur ta langue, il ondule toujours
Ne compose pas, compose pas
Ne compose pas
Ne compose pas, compose pas
Ne compose pas
Je t'aime pour mes coupures, ça me donne envie de vomir
[?] agissant comme un adulte
Je déteste mes professeurs, ils sont toujours surpassés
Et maintenant j'ai les compétences mathématiques d'une tasse
Ne compose pas, compose pas
Ne compose pas
Ne compose pas, compose pas
Ne compose pas
Tu es venue faire la fête
Et tu es sortie
Tu as pris ta Virginia Slim ultra light
Menthol 100s, kush, paquet souple
Tu as allumé une allumette
Et la petite flamme ne pouvait presque pas résister au vent
Tu m'as regardé si sauvage
Tu as soufflé de la fumée dans mes yeux scintillants
Et ça a brûlé comme le dioxyde de carbone
Activé dans mes rétines palpitantes
Te regardant en retour avec admiration
Comme un équipement technologique de pointe
Je savais que tu étais la seule