Paroles et traduction The Black Queen - Thrown into the Dark

Thrown into the Dark

Made me feel so stupid
When I burn your trust tonight
Don't know how it started
But we both destroyed the light
Now you don't hear me call
And I can't reach you
Over an empty room
One day if you can't sleep at all
And the fire is not enough
Come find me
If we're thrown into the dark
Come tell me
We will never feel apart
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we're both made it to the light
Now I won't take your call
You can't reach me
Over a crowded room
One day
If I can't sleep at all
And my memory's not enough
Come find me
If we're thrown into the dark
Come tell me
And we'll never feel apart
Because I'm not sure how to walk
Through the valleys of night
And if one day you just can sleep at all
And the memories not enough
I'm willing to start
You never listen to me
Sharing our life
And your looking for me
Come find me
If we're thrown into the dark
Come tell me
That we'll never feel apart
Come find me
If we're thrown into the dark
Cause I'm not sure I want to walk
Through the valleys of night
I'm willing to start
You never listen to me
Sharing our life
And your looking for me
I'm willing to start
You never listen to me
Sharing our life
And your looking for me

Брошенный во тьму

Ты заставила меня чувствовать себя таким глупым,
Когда я разрушил твое доверие сегодня.
Не знаю, как это началось,
Но мы оба погасили свет.
Теперь ты не слышишь моего зова,
И я не могу дотянуться до тебя
Через пустую комнату.
Однажды, если ты совсем не сможешь уснуть,
И огня будет недостаточно,
Приди и найди меня.
Если нас бросят во тьму,
Скажи мне,
И мы никогда не почувствуем себя в разлуке.
Ты заставила меня чувствовать себя таким глупым,
Когда ты разрушила мое доверие сегодня.
Я помню очень четко,
Как мы оба добрались до света.
Теперь я не отвечу на твой звонок,
Ты не можешь до меня добраться
Через переполненную комнату.
Однажды,
Если я совсем не смогу уснуть,
И моих воспоминаний будет недостаточно,
Приди и найди меня.
Если нас бросят во тьму,
Скажи мне,
И мы никогда не почувствуем себя в разлуке.
Потому что я не уверен, как пройти
Через долины ночи.
И если однажды ты просто не сможешь уснуть,
И воспоминаний будет недостаточно,
Я готов начать сначала.
Ты никогда меня не слушаешь,
Разделяя нашу жизнь.
И ты ищешь меня.
Приди и найди меня.
Если нас бросят во тьму,
Скажи мне,
Что мы никогда не почувствуем себя в разлуке.
Приди и найди меня.
Если нас бросят во тьму,
Потому что я не уверен, что хочу идти
Через долины ночи.
Я готов начать сначала.
Ты никогда меня не слушаешь,
Разделяя нашу жизнь.
И ты ищешь меня.
Я готов начать сначала.
Ты никогда меня не слушаешь,
Разделяя нашу жизнь.
И ты ищешь меня.